1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:13,888 --> 00:00:16,224
[拍手]
4
00:00:22,564 --> 00:00:26,359
-戻ってきました、また会いましょう
私たちの次の挑戦者チームです。
5
00:00:26,401 --> 00:00:28,820
1番。
あなたの名前は何ですか？
6
00:00:28,862 --> 00:00:31,656
-私の名前はローザ・パークスです。
7
00:00:31,698 --> 00:00:32,824
-その2。
8
00:00:32,866 --> 00:00:35,035
-私の名前はローザ・パークスです。
9
00:00:35,076 --> 00:00:36,870
-そして3番目。
10
00:00:36,911 --> 00:00:38,288
-私の名前はローザ・パークスです。
11
00:00:38,329 --> 00:00:39,831
-もう一度、パネル、
この三人の女性
12
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
全員が公民権を主張する
チャンピオンのローザ・パークス、
13
00:00:42,083 --> 00:00:44,044
そして始めましょう
キティ・カーライルとの尋問。
14
00:00:44,085 --> 00:00:49,549
-その2、これに至った経緯
そのバスの中で素晴らしい瞬間はありましたか？
15
00:00:49,591 --> 00:00:52,552
-どう感じましたか
逮捕の瞬間は？
16
00:00:52,594 --> 00:00:54,095
[ ベルの音 ]
-その鐘は私たちに告げます
17
00:00:54,137 --> 00:00:55,347
時間切れです。
そして今、もちろん、
18
00:00:55,388 --> 00:00:56,806
誰にでも投票する時が来た
19
00:00:56,848 --> 00:00:59,267
あなたの意見では、
本物のローザ・パークスです。
20
00:00:59,309 --> 00:01:01,102
-私は2位に投票しました。
21
00:01:01,144 --> 00:01:03,104
そしてそれはただ基づいているだけです
感覚的には。
22
00:01:03,146 --> 00:01:04,647
彼女はただその優しさを持っていて、
23
00:01:04,689 --> 00:01:07,275
そうなると思います
反抗的になることを許してください。
24
00:01:07,317 --> 00:01:09,027
-わかった。
-この 3 人の女性のいずれか
25
00:01:09,069 --> 00:01:11,029
勇気があれば良かったのに、
そして恥ずかしいのですが、
26
00:01:11,071 --> 00:01:13,156
よくわからない
本当のところはどれなのか、
27
00:01:13,198 --> 00:01:14,574
でも私は2位に投票しました。
28
00:01:14,616 --> 00:01:16,409
-よし。
で、ニプシー、誰が投票したの？
29
00:01:16,451 --> 00:01:19,120
-まあ、そうしなければなりません
自分を失格にする。
30
00:01:19,162 --> 00:01:21,748
私はパークス夫人を知っています。
31
00:01:21,790 --> 00:01:24,918
そして私もその一人でした
その番組に出ている芸能人の中で
32
00:01:24,959 --> 00:01:26,586
セルマとモンゴメリーの間で、
33
00:01:26,628 --> 00:01:28,713
でもローザ・パークスさん
身長は10フィートです、
34
00:01:28,755 --> 00:01:30,674
そして彼女は伝説です
そして英雄
35
00:01:30,715 --> 00:01:32,592
民主主義の中で
米国の、
36
00:01:32,634 --> 00:01:34,636
黒人の間だけではありません。
37
00:01:34,678 --> 00:01:36,930
[拍手]
38
00:01:36,971 --> 00:01:42,769
-そして今、本物は
ローザ・パークスさん、立ってください。
39
00:01:46,981 --> 00:01:49,359
[拍手]
40
00:01:58,576 --> 00:02:03,331
-この運動のファーストレディ、
ローザ・パークス夫人。
41
00:02:03,373 --> 00:02:05,792
手を挙げてください。
42
00:02:05,834 --> 00:02:08,294
-アバナシー牧師と皆さん
私の兄弟姉妹の
43
00:02:08,336 --> 00:02:11,881
そして私の子供たち、私には
この子の母と呼ばれていますが、
44
00:02:11,923 --> 00:02:14,968
私たちは争いの中にいない
白と黒の、
45
00:02:15,010 --> 00:02:18,179
しかし間違っていて正しい。
46
00:02:18,221 --> 00:02:22,058
-ローザ・パークスもおそらくその一人です
最も有名なアメリカ人の
47
00:02:22,100 --> 00:02:23,560
20世紀の
48
00:02:23,601 --> 00:02:26,479
そしておそらくそのうちの1つ
最も歪んだ種類の
49
00:02:26,521 --> 00:02:28,857
そして誤解されました。
50
00:02:28,898 --> 00:02:30,483
-今あなたの前に見えます
51
00:02:30,525 --> 00:02:34,195
これまでのすべての犠牲者
ある者に対して犯された
52
00:02:34,237 --> 00:02:37,282
私たちを人間以下にするために。
53
00:02:37,323 --> 00:02:41,286
-はい、私たちは皆、彼女がそれを理解しています
行ってバスに座った。
54
00:02:41,327 --> 00:02:45,957
彼女の狭い物語
ある日、何かをした――
55
00:02:45,999 --> 00:02:48,376
それを払拭する必要がある。
56
00:02:48,418 --> 00:02:51,963
-私はあらゆる面で障害を持っていますが、
57
00:02:52,005 --> 00:02:55,175
しかし、私はそうされることが期待されています
第一級国民。
58
00:02:55,216 --> 00:02:56,509
私もその一人になりたいです。
59
00:02:56,551 --> 00:02:59,804
もちろん、
ここ数日セルマで、
60
00:02:59,846 --> 00:03:02,766
実はほとんど負けてしまいました
信仰。
61
00:03:02,807 --> 00:03:05,060
そして私は自分自身に言いました
ここには来れなかったのですが、
62
00:03:05,101 --> 00:03:09,522
何が起こったのかを見て
セルマでは愛だけを武器に。
63
00:03:09,564 --> 00:03:11,066
-もし彼らが彼女に会えたら
64
00:03:11,107 --> 00:03:13,276
について話しています
ニューアフリカ共和国。
65
00:03:13,318 --> 00:03:16,780
もし彼らが彼女を外で見ることができたら
オークランドのパンサーズと。
66
00:03:16,821 --> 00:03:21,910
もし彼らが彼女のすべてを見ることができたら
これらの香りの良い品種の
67
00:03:21,951 --> 00:03:23,411
彼女の性格、
68
00:03:23,453 --> 00:03:26,164
そうすれば彼らは理解するだろう
本物のローザ・パークス、
69
00:03:26,206 --> 00:03:29,292
しかし、彼らはそうだったかもしれない
ただ少し怖い。
70
00:03:29,334 --> 00:03:30,710
-はい
71
00:03:30,752 --> 00:03:32,796
-お願いです、主よ、
私の手を縛ってくれませんか？
72
00:03:32,837 --> 00:03:35,799
欲しくないから
誰も傷つけない
73
00:03:35,840 --> 00:03:38,385
ああ、主よ、
私の魂を導いていただけませんか?
74
00:03:38,426 --> 00:03:41,388
行動したくないから
不敬虔
75
00:03:41,429 --> 00:03:43,556
ああ、主よ、助けていただけませんか
私の魂?
76
00:03:43,598 --> 00:03:46,726
この異教徒たち
私の信念を盗みたい
77
00:03:46,768 --> 00:03:49,396
本当に自制心が必要です
78
00:03:49,437 --> 00:03:52,399
転ばないように努めています
恵みから
79
00:03:52,440 --> 00:03:55,026
主よ、どうか助けていただけませんか
私の魂?
80
00:03:55,068 --> 00:03:56,695
来て私の信仰を強めてください
81
00:03:56,736 --> 00:03:58,863
信仰を強める
82
00:04:02,409 --> 00:04:04,452
-はい
83
00:04:12,794 --> 00:04:15,797
-「行ったことはありません
統合主義者。
84
00:04:15,839 --> 00:04:17,507
たとえ人種差別があったとしても、
85
00:04:17,549 --> 00:04:20,176
たくさんの統合がありました
南部では、
86
00:04:20,218 --> 00:04:22,679
しかしそれは利益のためでした
そして利便性
87
00:04:22,721 --> 00:04:26,307
私たちではなく白人のものです。
88
00:04:26,349 --> 00:04:28,685
中止です
抑圧の
89
00:04:28,727 --> 00:04:31,730
すべての人のために
抑圧されている人たち。
90
00:04:31,771 --> 00:04:33,773
すべての人
平等に扱われるべきだし、
91
00:04:33,815 --> 00:04:38,028
人種、宗教を問わず、
または国籍。」
92
00:04:41,364 --> 00:04:43,616
- とても小さな子供の頃、
隠さなければならなかった
93
00:04:43,658 --> 00:04:47,620
クー・クラックス・クランより
殺されないようにするために
94
00:04:47,662 --> 00:04:49,789
または考えています
殺されるところだった。
95
00:04:49,831 --> 00:04:52,042
私の家族は奪われました
土地の
96
00:04:52,083 --> 00:04:54,002
彼らが所有していたもの
そしてそこから追い出された
97
00:04:54,044 --> 00:04:55,962
彼らが働いた後
そしてその代金を支払いました。
98
00:04:56,004 --> 00:05:00,592
機会がなかった
多くの人がそうしているように学校に通うこと。
99
00:05:07,599 --> 00:05:09,142
-20世紀初頭、
100
00:05:09,184 --> 00:05:11,978
これはよくある時期です
天底と呼ばれる、
101
00:05:12,020 --> 00:05:14,814
最低点、
アフリカ系アメリカ人の歴史の中で。
102
00:05:14,856 --> 00:05:16,399
そして、議論する人もいます
103
00:05:16,441 --> 00:05:19,611
それは期間だということ
奴隷制度よりも悪い。
104
00:05:19,652 --> 00:05:23,406
-「6歳の頃には、
私は気づくのに十分な年齢でした
105
00:05:23,448 --> 00:05:26,034
私たちは実際には自由ではなかったのです。
106
00:05:26,076 --> 00:05:29,662
クー・クラックス・クランが乗っていた
黒人コミュニティを通じて、
107
00:05:29,704 --> 00:05:32,957
燃え上がる教会、
人を殺すこと。
108
00:05:32,999 --> 00:05:34,793
後で知りました
それはだからだった
109
00:05:34,834 --> 00:05:38,797
アフリカ系アメリカ人の兵士
第一次世界大戦から帰還していた
110
00:05:38,838 --> 00:05:40,840
そしてあたかもそれに値するかのように振る舞う
平等の権利
111
00:05:40,882 --> 00:05:44,886
彼らは奉仕していたので
彼らの国。
112
00:05:44,928 --> 00:05:47,972
ある時点で、
暴力はとてもひどかった
113
00:05:48,014 --> 00:05:52,852
祖父が銃を保管していたこと
いつでもそばに。
114
00:05:52,894 --> 00:05:55,480
おじいさんが行ってた
彼の家を守るために
115
00:05:55,522 --> 00:05:57,107
何が起こっても。
116
00:05:57,148 --> 00:05:59,776
彼に会いたかった
その銃を撃ってください。」
117
00:06:01,945 --> 00:06:04,531
-彼女は私にこう言うだろう
祖父について
118
00:06:04,572 --> 00:06:09,077
そして彼はどうして怖くなかったのか
白人のこと。
119
00:06:09,119 --> 00:06:15,250
彼は白人に見えましたが、そうではありませんでした
白人が怖い。
120
00:06:15,291 --> 00:06:18,378
-「私の祖父の父親は、
白人のプランテーションの所有者
121
00:06:18,420 --> 00:06:23,299
ジョン・エドワーズという名前と彼の
母親は奴隷の家政婦だった。
122
00:06:23,341 --> 00:06:26,094
祖父が近くにいた
白に。
123
00:06:26,136 --> 00:06:29,180
彼女は私の祖父が亡くなったときに亡くなりました
とても若かった、
124
00:06:29,222 --> 00:06:32,058
そしてジョン・エドワーズも亡くなった。
125
00:06:32,100 --> 00:06:34,519
監督官が引き継いだ
プランテーション、
126
00:06:34,561 --> 00:06:36,896
そして彼は私の祖父が嫌いでした。
127
00:06:36,938 --> 00:06:39,983
彼をとてもひどい扱いした
彼はとても激しい感情を持っていた、
128
00:06:40,025 --> 00:06:42,902
情熱的な憎しみ
白人にとっては。
129
00:06:42,944 --> 00:06:45,864
私の祖父がその人でした
誰が母に教え込んだのか
130
00:06:45,905 --> 00:06:49,617
あなたが我慢していないこと
誰からもひどい扱いを受ける。
131
00:06:49,659 --> 00:06:53,038
引き継がれたのです
ほぼ私たちの遺伝子に組み込まれています。」
132
00:06:54,873 --> 00:06:58,793
-彼はショットガンを準備していました、
そして私は一晩中彼と一緒に寝ていました。
133
00:06:58,835 --> 00:07:02,339
そして私はまだ持っています
慢性的な不眠症
134
00:07:02,380 --> 00:07:06,676
私が生きてきたもののいくつかから
子供の頃を通して。
135
00:07:06,718 --> 00:07:10,430
-もしあなたが警戒していたら
夜に、
136
00:07:10,472 --> 00:07:13,350
あなたは騒音を立てていません。
137
00:07:13,391 --> 00:07:16,770
彼女はあなたが守ってくれたことを理解していました
あなたにとって何が大切でしたか。
138
00:07:16,811 --> 00:07:21,775
そして、ローザは次のことを思いつきました。
「変わりたい
139
00:07:21,816 --> 00:07:24,402
それが私をそうさせるものです
140
00:07:24,444 --> 00:07:26,488
守る必要があるから。」
141
00:07:26,529 --> 00:07:29,657
白人至上主義が脅威だった。
142
00:07:50,512 --> 00:07:55,100
彼女の弟は確か2歳だったと思います
そして半分かそれより若い。
143
00:07:55,141 --> 00:07:58,269
-「シルベスターが私についてきました
いつも周りに。
144
00:07:58,311 --> 00:08:00,480
彼はいつもいたずら好きだった、
145
00:08:00,522 --> 00:08:02,857
でも私はとても守っていました
彼の。」
146
00:08:02,899 --> 00:08:04,317
-ある日彼らは家に帰ってきました
147
00:08:04,359 --> 00:08:08,530
そして嘲笑されていた
白人の少年によって。
148
00:09:06,087 --> 00:09:09,966
「むしろリンチされたほうがいいよ」
「気に入らない」と言うよりも。
149
00:09:10,008 --> 00:09:12,469
激しく泣いた
リンチされるだろうと
150
00:09:12,510 --> 00:09:14,387
轢かれるよりも
彼らによって。
151
00:09:14,429 --> 00:09:17,557
彼らはロープを準備できるだろう
彼らが望むときはいつでも私のために
152
00:09:17,599 --> 00:09:19,225
彼らのリンチを行うためだ。」
153
00:09:19,267 --> 00:09:21,603
-私たちはそれを理解する必要がありました
この女性については、
154
00:09:21,644 --> 00:09:24,064
彼女が兵士だったということ
生まれた時から、
155
00:09:24,105 --> 00:09:26,232
彼女があなたと戦うつもりだったということ。
156
00:09:26,274 --> 00:09:30,236
-彼女の沈黙は実際には
彼女の強さ。
157
00:09:30,278 --> 00:09:35,116
そして彼女はあなたに知らせるでしょう
もし彼女があなたの意見に同意しなかったら、
158
00:09:35,158 --> 00:09:39,746
でも彼女はあなたに知らせてくれるでしょう
声も上げずに。
159
00:09:41,456 --> 00:09:44,376
-「母が教えてくれた
読書についてかなり詳しく。
160
00:09:44,417 --> 00:09:47,003
彼女は私にアルファベットを教えてくれた
数字と数え方
161
00:09:47,045 --> 00:09:49,631
まだ始める前から
学校に行く。
162
00:09:51,216 --> 00:09:55,345
からほんのわずかな距離にあります
私が住んでいたところは新しい学校でした。
163
00:09:55,387 --> 00:09:58,431
それは間違いなくそうでした
白人の学生のために。
164
00:09:58,473 --> 00:10:01,893
バスの宿泊施設もあったので、
そして私たちは決してそうではありませんでした。
165
00:10:01,935 --> 00:10:05,021
バスが私の家の近くを通過するのが見えるでしょう
毎日。
166
00:10:05,063 --> 00:10:09,025
一度は歩かなければならなかった
学校まで少なくとも3マイル。
167
00:10:09,067 --> 00:10:10,944
バスは最初の手段の一つでした
168
00:10:10,985 --> 00:10:15,281
あることに気づきました
黒い世界と白い世界。
169
00:10:17,325 --> 00:10:20,203
南部の学校は
最高の練習場でした
170
00:10:20,245 --> 00:10:24,207
黒人の劣等性を教えたことに対して
そして白人至上主義。
171
00:10:24,249 --> 00:10:27,961
学校に通い始めた幼い子供
すぐに学べるかもしれない
172
00:10:28,003 --> 00:10:30,088
その白人の子供たちは
美しいところに行きました、
173
00:10:30,130 --> 00:10:33,174
整った
設備の整った校舎、
174
00:10:33,216 --> 00:10:35,969
黒人の子供たちが行っている間に
大まかに構築される
175
00:10:36,011 --> 00:10:38,346
不快な小屋
机がないので、
176
00:10:38,388 --> 00:10:41,307
でも、粗い板のベンチです。」
177
00:10:41,349 --> 00:10:44,436
-黒人の子供たちへの教育
6年生で終わる。
178
00:10:44,477 --> 00:10:46,479
彼女の母親はそれを見つけます
受け入れられない、
179
00:10:46,521 --> 00:10:49,649
それで彼女の母親が彼女を送ります
モンゴメリーの学校へ
180
00:10:49,691 --> 00:10:51,568
ホワイトさんのところに電話して、
181
00:10:51,609 --> 00:10:54,571
そして何人かの女性が
ホワイトさんのところに行く人は
182
00:10:54,612 --> 00:10:55,947
結局アクティブになるだろう
183
00:10:55,989 --> 00:10:58,074
モンゴメリーで
公民権コミュニティ。
184
00:11:21,181 --> 00:11:23,350
-「かなり勉強になりました
縫製について。
185
00:11:23,391 --> 00:11:26,186
ホワイト先生の家で学んだこと
学校は私が人間だということだった
186
00:11:26,227 --> 00:11:28,521
尊厳を持って
そして自尊心、
187
00:11:28,563 --> 00:11:30,231
そして私は設定すべきではありません
私の視界は低くなります
188
00:11:30,273 --> 00:11:33,443
他の誰よりも
ただ私が黒人だったからです。
189
00:11:40,658 --> 00:11:44,287
レイモンド・パークスが最初だった
私が出会った本物の活動家。
190
00:11:44,329 --> 00:11:48,958
彼は長年のメンバーだった
NAACPの。」
191
00:11:49,000 --> 00:11:51,211
-彼は私が初めて会った男性でした
192
00:11:51,252 --> 00:11:53,046
死以来
私の祖父の
193
00:11:53,088 --> 00:11:57,425
それは受け入れる準備ができていませんでした
私たちがお辞儀と呼ぶもの
194
00:11:57,467 --> 00:12:01,388
そしてスクレイピング、
そして「はい、はい」。
195
00:12:01,429 --> 00:12:02,722
-「彼は20代後半でした
196
00:12:02,764 --> 00:12:05,392
そして理容師として働いている
黒い理髪店で
197
00:12:05,433 --> 00:12:07,727
モンゴメリーのダウンタウンにあります。」
198
00:12:07,769 --> 00:12:09,145
-共通の友人がローザを紹介します
199
00:12:09,187 --> 00:12:11,064
とレイモンド・パークス
お互いに。
200
00:12:11,106 --> 00:12:13,233
ローザは最初は
興味がない。
201
00:12:13,274 --> 00:12:15,777
-「彼は白すぎると思った。
202
00:12:15,819 --> 00:12:17,529
私は白人男性に嫌悪感を持っていました
203
00:12:17,570 --> 00:12:19,489
例外として
私の祖父の、
204
00:12:19,531 --> 00:12:22,659
とレイモンド・パークス
とても肌が白いです。」
205
00:12:22,701 --> 00:12:24,661
-彼女の経験
肌の白い黒人男性
206
00:12:24,703 --> 00:12:26,913
彼らは通常そうだということです
政治的には臆病。
207
00:12:26,955 --> 00:12:30,875
そこからさらに離れることはできませんでした
そうです、レイモンドについての真実です。
208
00:12:30,917 --> 00:12:33,795
-「公園 --
誰もが彼をパークスと呼びました --
209
00:12:33,837 --> 00:12:35,296
について教えてくれるだろう
彼の問題
210
00:12:35,338 --> 00:12:38,925
成長していること
非常に公正に完了しました。」
211
00:12:38,967 --> 00:12:41,886
-彼はオーナーでもあります
赤いナッシュの。
212
00:13:03,324 --> 00:13:05,410
レイモンドが話し始める
政治について、
213
00:13:05,452 --> 00:13:09,372
そしてすぐに彼女は魅了されてしまいます
物事に関する彼の権限によって
214
00:13:09,414 --> 00:13:12,667
黒に関連するもの
自由闘争ですよね？
215
00:13:12,709 --> 00:13:13,877
特にこの時期は
216
00:13:13,918 --> 00:13:16,171
スコッツボロ少年事件。
217
00:13:16,212 --> 00:13:20,592
-彼はとても心配していました
黒人の少年たちと
218
00:13:20,633 --> 00:13:23,094
鉄道で運ばれていた人たち
219
00:13:23,136 --> 00:13:25,013
電気椅子へ。
220
00:13:29,017 --> 00:13:32,062
-8人の黒人のティーンエイジャー
そして男の子が一人。
221
00:13:32,103 --> 00:13:35,440
彼らはこの電車に乗っています
仕事を探しています。
222
00:13:35,482 --> 00:13:38,234
彼らは乱闘になる
何人かの白人男性と一緒に。
223
00:13:40,487 --> 00:13:42,238
「白人女性が二人いました」
電車の中で
224
00:13:42,280 --> 00:13:45,200
逮捕された人たちも、
そして自分自身を守るために、
225
00:13:45,241 --> 00:13:48,536
彼らはそう主張した
黒人少年たちにレイプされました。
226
00:13:51,706 --> 00:13:54,000
-スコッツボロ・ボーイズ
非常に迅速に試行されますが、
227
00:13:54,042 --> 00:13:55,752
そして最年少を除く全員が、
12歳は誰ですか、
228
00:13:55,794 --> 00:13:58,838
死刑を宣告される。
229
00:13:58,880 --> 00:14:01,174
-「ひどいことだと思った
彼らは死刑を宣告されたということ
230
00:14:01,216 --> 00:14:03,802
犯罪のために
彼らはコミットしませんでした。
231
00:14:03,843 --> 00:14:06,471
それはどれほど少ないかを示しました
人種差別主義者について考える
232
00:14:06,513 --> 00:14:08,556
命のために持っていた
黒人の
233
00:14:08,598 --> 00:14:12,686
そして彼らが行くであろう長さ
私たちを恐怖に陥れ続けるためです。」
234
00:14:12,727 --> 00:14:15,021
- 一緒に行きたいです
彼と一緒に会議に行く
235
00:14:15,063 --> 00:14:16,398
そして議論を聞いて、
236
00:14:16,439 --> 00:14:19,234
でも彼はいつも言ってた
危険すぎた。
237
00:14:19,275 --> 00:14:20,985
-「警察はいつも
見張り中
238
00:14:21,027 --> 00:14:22,696
人を威嚇するため。
239
00:14:22,737 --> 00:14:25,448
警察は男性2人を殺害した。
グループとつながっていた
240
00:14:25,490 --> 00:14:29,411
パークスは一緒だった、
パークスがよく知っている人々だった。」
241
00:14:29,452 --> 00:14:33,039
-人々は確かに心配していました
殺されるとともに、
242
00:14:33,081 --> 00:14:35,375
投獄されている。
243
00:14:35,417 --> 00:14:38,378
レイモンドは抱きしめる
武装自衛
244
00:14:38,420 --> 00:14:40,880
スコッツボロ作戦中。
245
00:14:40,922 --> 00:14:43,883
-彼と私は何時間も起きていました
一晩過ごしましたが、まったく眠れませんでした。
246
00:14:43,925 --> 00:14:47,220
彼が家を出たとき、私はそうしませんでした
彼が連れてこられるかどうか分かる
247
00:14:47,262 --> 00:14:49,931
あるいは路上に横たわっている
どこかで死んでいる。
248
00:15:02,277 --> 00:15:04,362
-最大の神話の一つ
歴史の中で
249
00:15:04,404 --> 00:15:05,780
黒人自由運動の
250
00:15:05,822 --> 00:15:09,659
それは非暴力ですか
がデフォルトの位置です。
251
00:15:09,701 --> 00:15:11,578
それは真実ではありません。
それはその逆です。
252
00:15:11,619 --> 00:15:15,665
そしてローザ・パークスは成長した
運動文化の中で
253
00:15:15,707 --> 00:15:21,588
その中での武力自衛
単に当然のことだと思われていました。
254
00:15:21,629 --> 00:15:23,673
-マザーパーク対応
自己防衛
255
00:15:23,715 --> 00:15:26,843
彼女はそうはならなかったはずだから
サポーター
256
00:15:26,885 --> 00:15:30,180
ニューアフリカ共和国の
彼女がいなかったら。
257
00:15:36,394 --> 00:15:37,729
-新アフリカ共和国
258
00:15:37,771 --> 00:15:41,024
我慢しようとしている
法律によって。
259
00:15:41,066 --> 00:15:43,318
私たちの武器はすべて防御用です。
260
00:15:43,360 --> 00:15:46,279
私たちはそれらを運びません
もし私たちがその州にいなかったら
261
00:15:46,321 --> 00:15:49,366
それは脱落した
黒い血がたくさん。
262
00:15:49,407 --> 00:15:51,618
-新アフリカ共和国
設立されました
263
00:15:51,659 --> 00:15:54,871
当時知られていた男によって
リチャード・ヘンリーのように、
264
00:15:54,913 --> 00:15:58,375
後に知られるようになった人
イマリ・オバデール博士として。
265
00:15:58,416 --> 00:16:03,171
-RNAのポイント
賠償を要求する予定だった
266
00:16:03,213 --> 00:16:05,340
奴隷制度とジム・クロウについて、
267
00:16:05,382 --> 00:16:07,467
開発する
武装した自衛グループ
268
00:16:07,509 --> 00:16:09,302
黒人を守るために、
269
00:16:09,344 --> 00:16:13,264
そして基本的には
南部の領土を要求します。
270
00:16:15,475 --> 00:16:16,851
-そしてマザー・ローザ・パークス、
271
00:16:16,893 --> 00:16:18,937
彼女は友達になりました
ロバート・ウィリアムズと
272
00:16:18,978 --> 00:16:23,650
そして彼の妻、メイベル・ウィリアムズ、
彼も革命家だった。
273
00:16:34,160 --> 00:16:35,704
ミシシッピ州ジャクソンでは、
274
00:16:35,745 --> 00:16:39,833
彼らの本社
当局に押収された。
275
00:16:39,874 --> 00:16:41,918
そうでなかった法執行機関
法律の執行 --
276
00:16:41,960 --> 00:16:43,670
彼らは彼らを攻撃していました。
277
00:16:43,712 --> 00:16:46,381
彼らはメンバーに向けて発砲していた
ニューアフリカ共和国の、
278
00:16:46,423 --> 00:16:49,426
共和国のメンバー
ニューアフリカの反撃。
279
00:16:49,467 --> 00:16:52,470
-ジャクソン警察2名
そして1人のFBI捜査官
280
00:16:52,512 --> 00:16:55,640
銃撃を受けた
家の中から。
281
00:16:55,682 --> 00:16:58,893
催涙ガスと増援
走るために使われていた
282
00:16:58,935 --> 00:17:00,979
居住者
外の家の様子。
283
00:17:01,021 --> 00:17:04,315
ついにメンバー7人が揃いました
黒人 新アフリカ共和国
284
00:17:04,357 --> 00:17:07,902
後方で降伏した
家の。
285
00:17:07,944 --> 00:17:10,196
・議員になってから
執行者は殺害され、
286
00:17:10,238 --> 00:17:13,491
人々はとても心配しています
彼らが攻撃するつもりだということ、
287
00:17:13,533 --> 00:17:15,368
拷問する、殺す
RNAのメンバー
288
00:17:15,410 --> 00:17:18,038
彼らが今持っていること
警察に拘留された。
289
00:17:18,079 --> 00:17:20,498
-オバデル博士ですが
撮影は一切しませんでした
290
00:17:20,540 --> 00:17:23,126
そしてどれも原因がない
暴力の、
291
00:17:23,168 --> 00:17:24,794
彼が責任を問われたのだが、
292
00:17:24,836 --> 00:17:28,173
そして彼は5つの懲役刑を言い渡された
連邦刑務所での長年の投獄。
293
00:17:28,214 --> 00:17:35,138
そしてマザー・パークスは連絡を取った
彼をチェックするためだけに刑務所に行きました。
294
00:17:35,180 --> 00:17:38,725
彼女は「知りたいです」と言いました
イマリ・オバデールの状態」
295
00:17:38,767 --> 00:17:42,270
そして彼らは彼を呼びました
リチャード・ヘンリー。 「彼の調子はどうですか？
296
00:17:42,312 --> 00:17:43,980
彼の福祉は何ですか？」
297
00:17:44,022 --> 00:17:47,192
イマリ・オバデール博士はこう言いました。
刑務所に電話するマザー・パークス
298
00:17:47,233 --> 00:17:52,322
それは彼を5年間拘束した
それが彼が生きていた理由だ。
299
00:17:52,364 --> 00:17:53,865
彼女にとっては何の葛藤もなかった
300
00:17:53,907 --> 00:17:57,160
イマリ・オバデルをサポートする間
そしてロバート・ウィリアムズ
301
00:17:57,202 --> 00:17:59,454
または牧師を支援する
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士、
302
00:17:59,496 --> 00:18:00,997
彼女が愛した人。
303
00:18:01,039 --> 00:18:06,294
彼女はそれを同じことだと思った
自由の戦い。
304
00:18:06,336 --> 00:18:09,422
彼女は全体的なアプローチをとりました
右へ
305
00:18:09,464 --> 00:18:11,466
すべての人が自由になれるように。
306
00:18:19,224 --> 00:18:20,850
-「わかってきたよ
あのパークス
307
00:18:20,892 --> 00:18:23,436
物事のために働く意欲があった
それは人生を改善するだろう
308
00:18:23,478 --> 00:18:26,231
彼の人種と家族のために
そして彼自身。
309
00:18:26,272 --> 00:18:29,567
パークスと私が二度目に行ったのは、
いつもお互いの会社にいて、
310
00:18:29,609 --> 00:18:31,528
彼は結婚について話した。
311
00:18:31,569 --> 00:18:34,823
結婚をあげていなかった
全くの考え。
312
00:18:34,864 --> 00:18:38,118
私たちはパインレベルで結婚しました
母の家で。
313
00:18:38,159 --> 00:18:43,415
盛大な結婚式ではなかったのですが、
家族と親しい友人だけよ。」
314
00:18:43,456 --> 00:18:46,835
-パークスおじさんもその一人でした
最高の男たち。
315
00:18:46,876 --> 00:18:51,548
彼は親切だった、彼は静かだった
同様に予約されています。
316
00:18:51,589 --> 00:18:53,883
-彼らはに引っ越しました
クリーブランド裁判所のプロジェクト。
317
00:18:53,925 --> 00:18:57,012
ローザ・パークス、人々は彼女に注目しています
中流階級の女性として、
318
00:18:57,053 --> 00:19:00,765
でも彼らは決して家を所有するつもりはなかった
彼らの結婚生活全体ではありません。
319
00:20:30,689 --> 00:20:32,982
-彼女の最初の出会い
NAACPとともに、
320
00:20:33,024 --> 00:20:34,192
秘書は外出していました。
321
00:20:34,234 --> 00:20:36,986
彼らは彼女に引き受けるかどうか尋ねた
議事録。
322
00:20:37,028 --> 00:20:40,031
選挙の日だったので、
そして彼らは彼女の秘書を選出した。
323
00:20:53,628 --> 00:20:55,005
-「ニクソン氏は考慮された」
324
00:20:55,046 --> 00:20:57,799
最も好戦的な男
モンゴメリーで。
325
00:20:57,841 --> 00:21:00,010
彼はまさに最初の人でした
誰が私に近づいてきたのか
326
00:21:00,051 --> 00:21:03,013
必要性について
登録するために。
327
00:21:03,054 --> 00:21:05,682
ニクソン氏が組織した
有権者同盟。
328
00:21:05,724 --> 00:21:07,559
会員になりました。
329
00:21:07,600 --> 00:21:09,936
私は彼の言葉に感銘を受けました
潜在的なリーダーシップ。
330
00:21:09,978 --> 00:21:12,856
彼は私に説明してくれました
十分に必要性がある
331
00:21:12,897 --> 00:21:16,026
有権者登録をすることについて
その役人を選出するため
332
00:21:16,067 --> 00:21:18,194
それは
私たちにとって有益になる
333
00:21:18,236 --> 00:21:20,739
そして増えるだろう
私たちの能力と機会
334
00:21:20,780 --> 00:21:24,242
なる
第一級国民。
335
00:21:24,284 --> 00:21:26,995
人種差別主義者がそれを成し遂げた
とても難しい
336
00:21:27,037 --> 00:21:29,497
黒人にとって
投票登録をするためです。」
337
00:21:34,544 --> 00:21:37,756
-そしてそれは...
338
00:21:37,797 --> 00:21:41,551
事実上不可能
黒人に、
339
00:21:41,593 --> 00:21:44,054
関係なく
彼らの知性の、
340
00:21:44,095 --> 00:21:46,890
登録されるには、
ごく一部を除いて
341
00:21:46,931 --> 00:21:49,934
選ばれたのは
白人コミュニティによって。
342
00:21:51,853 --> 00:21:54,397
-アフリカ系アメリカ人
大体そうだった
343
00:21:54,439 --> 00:21:56,232
投票箱から閉め出してください。
344
00:21:56,274 --> 00:21:59,652
この時代は、
遭遇しなければならないだろう
345
00:21:59,694 --> 00:22:01,196
容赦ない暴力
346
00:22:01,237 --> 00:22:03,073
単純に投票したいから。
347
00:22:03,114 --> 00:22:05,784
[ 声を出す女性 ]
348
00:22:07,577 --> 00:22:08,828
[ 不明瞭に唱える女性 ]
349
00:22:08,870 --> 00:22:10,413
[ 群衆が不明瞭に唱えている ]
350
00:22:10,455 --> 00:22:15,585
-ローザ・パークス、生涯をかけて
問題について戦っていた
351
00:22:15,627 --> 00:22:18,755
それはまだとても
最前線で
352
00:22:18,797 --> 00:22:21,925
国民的議論の
そして議論する。
353
00:22:21,966 --> 00:22:23,593
-これらの戦いは現在も続いています。
354
00:22:23,635 --> 00:22:27,681
今日、あなたは横行しているのを見ます
有権者の抑圧
355
00:22:27,722 --> 00:22:29,849
起こっている
全国各地で。
356
00:22:29,891 --> 00:22:31,935
州議事堂
ローカルレベルで
357
00:22:31,976 --> 00:22:33,978
紹介しています
投票抑制法
358
00:22:34,020 --> 00:22:36,731
保持することを目的としたもの
投票箱が狭い
359
00:22:36,773 --> 00:22:40,235
そしてできるだけ白く。
360
00:22:40,276 --> 00:22:43,405
――「投票する権利は、
アメリカ人にとってとても重要です。
361
00:22:43,446 --> 00:22:47,242
私たちは国民のために投票します
政府において私たちを代表するために。
362
00:22:47,283 --> 00:22:49,911
登録してみることにしました。
363
00:22:49,953 --> 00:22:53,373
私が最初に挑戦したのは 1943 年でした。
364
00:22:53,415 --> 00:22:56,418
登録しに行きました
そして私のテストを受けて、
365
00:22:56,459 --> 00:23:00,046
しかし、私は受け取りませんでした
郵送中の証明書。
366
00:23:00,088 --> 00:23:03,800
２回目に挑戦してみたところ、
拒否されました。
367
00:23:03,842 --> 00:23:06,803
彼らは私にこう言いました、
「あなたは不合格でした。」
368
00:23:06,845 --> 00:23:08,596
彼らはあなたに与える必要はありませんでした
理由。
369
00:23:08,638 --> 00:23:12,142
レジストラができること
彼らがやりたかったことは何でも。
370
00:23:12,183 --> 00:23:14,477
かなり合格したと確信していました
テスト、
371
00:23:14,519 --> 00:23:16,312
それで3回目
試験を受けましたが、
372
00:23:16,354 --> 00:23:19,524
自分の回答をコピーしました
それらの質問に。
373
00:23:19,566 --> 00:23:22,110
私はそのコピーを保管しておくつもりだった
それを使ってスーツを持って行きます
374
00:23:22,152 --> 00:23:25,196
反対
有権者登録委員会、
375
00:23:25,238 --> 00:23:28,033
でも証明書は受け取りました
メールで。」
376
00:23:31,828 --> 00:23:33,872
-「試してみたら
投票登録するには、
377
00:23:33,913 --> 00:23:37,250
モンゴメリーのバスから降ろされました
初めて。」
378
00:23:40,170 --> 00:23:42,505
-女性政治評議会
組織だった
379
00:23:42,547 --> 00:23:48,345
それは1946年に始まった
たった数十人の黒人
380
00:23:48,386 --> 00:23:52,182
バスの中で逮捕されていた
隔離の目的のため。
381
00:23:52,223 --> 00:23:56,186
私たちは座って目撃していました
逮捕と屈辱
382
00:23:56,227 --> 00:23:59,898
そして裁判
そして支払われた罰金
383
00:23:59,939 --> 00:24:03,360
ただ座ったばかりの人たちの
空いている席に。
384
00:24:03,401 --> 00:24:05,278
何かをしなければなりませんでした。
385
00:24:05,320 --> 00:24:09,240
-人種差別撤廃の戦い
公共交通機関
386
00:24:09,282 --> 00:24:14,829
より大きな戦いの一部だった
市民権の為に。
387
00:24:14,871 --> 00:24:18,041
・ニクソンも働いている
黒人を守るために
388
00:24:18,083 --> 00:24:20,877
被害者は誰ですか
白人の暴力の
389
00:24:20,919 --> 00:24:22,379
そして特に黒人女性
390
00:24:22,420 --> 00:24:26,341
レイプされた人は
そして性的暴行を受けた。
391
00:24:26,383 --> 00:24:30,178
-彼女はそう強く感じました
同じ考え方
392
00:24:30,220 --> 00:24:33,098
性暴力を容認するもの
黒人女性に対して
393
00:24:33,139 --> 00:24:35,392
この白人男性たちによって
同じ考え方です
394
00:24:35,433 --> 00:24:38,895
それは拒否するだろう
人々に責任を負わせる
395
00:24:38,937 --> 00:24:44,067
彼らが暴徒と関わったとき
リンチと人種的テロ。
396
00:24:44,109 --> 00:24:48,446
-「明らかにする価値はありますか?
前世の親密さ？
397
00:24:48,488 --> 00:24:50,907
国民は同情的だろうか
または幻滅した
398
00:24:50,949 --> 00:24:53,993
事実があったとき
私の人生が語られる？」
399
00:24:54,035 --> 00:24:57,914
-ローザ・パークスがこれを書いています
とても興味深い物語
400
00:24:57,956 --> 00:25:01,418
彼女はそれについて説明します
性的暴行に近い行為。
401
00:25:01,459 --> 00:25:05,255
そして、これは必要なものです
彼女の十代の頃の場所。
402
00:25:05,296 --> 00:25:09,092
彼女は家政婦として働いています
当時。
403
00:25:09,134 --> 00:25:12,387
-「チャーリーさんに会ったよ」
キッチンに立っている。
404
00:25:12,429 --> 00:25:15,515
チャーリーさん
自分で飲み物を注ぎました。
405
00:25:15,557 --> 00:25:19,060
彼は私に近づいてきました
そして私の腰に手を置きました。
406
00:25:21,021 --> 00:25:25,275
とても怖かったのですが、
ほぼ死に近い状態。
407
00:25:25,316 --> 00:25:27,861
飛び降りたのですが、
そして彼は少し驚いた
408
00:25:27,902 --> 00:25:31,281
そして私に尋ねました
恐れないように。
409
00:25:31,322 --> 00:25:35,326
彼は私にくれるお金を持っていた
彼の注意を受け入れてくれたことに対して。
410
00:25:35,368 --> 00:25:37,620
関係ないことは分かっていた
何が起こったのか、
411
00:25:37,662 --> 00:25:41,624
私はこれには絶対に屈しません
白人の獣姦。
412
00:25:41,666 --> 00:25:44,336
私は死ぬ覚悟ができていました。
413
00:25:44,377 --> 00:25:45,754
でも同意してくれる？
414
00:25:45,795 --> 00:25:49,049
決して、決して、決して。
415
00:25:49,090 --> 00:25:50,925
私が知っているすべてのことを話しました
416
00:25:50,967 --> 00:25:53,553
白人のことについて
黒人に対する非人道的な扱い、
417
00:25:53,595 --> 00:25:57,557
私は白人全員をどれほど憎んでいたか、
特に彼は。
418
00:25:57,599 --> 00:26:00,143
彼は私に値段を教えてほしいと頼んだ。
419
00:26:00,185 --> 00:26:03,355
私はそう言って背を向けた
私は売り物ではありませんでした。
420
00:26:03,396 --> 00:26:05,690
もし彼が私を殺したいと思ったら
そして死体を強姦し、
421
00:26:05,732 --> 00:26:11,154
彼は歓迎されましたが、それは
彼はまず私を殺さなければならないだろう。
422
00:26:11,196 --> 00:26:13,323
ついに、
チャーリーさんはアイデアを思いつきました
423
00:26:13,365 --> 00:26:18,328
私がノーと言っていたのは、
絶対にノーです。」
424
00:26:21,289 --> 00:26:26,252
-さんパークスは強制された
犯罪を記録する
425
00:26:26,294 --> 00:26:27,712
人々が反応しなかったから
道
426
00:26:27,754 --> 00:26:29,130
彼女は思った
彼らは反応するはずだ。
427
00:26:29,172 --> 00:26:33,176
人は少しだった
受け入れすぎ
428
00:26:33,218 --> 00:26:37,305
その被害の一部を
黒人コミュニティの中でも。
429
00:26:37,347 --> 00:26:40,475
-非常に多くのケースがありました
残忍さの、
430
00:26:40,517 --> 00:26:42,727
時には殺人、
時には鞭打ち、
431
00:26:42,769 --> 00:26:45,063
時々運転される
彼らの家から。
432
00:26:45,105 --> 00:26:49,234
そして、誰かがいたら私は電話に出ました
私に何か言う必要があった
433
00:26:49,275 --> 00:26:52,445
そしてレポートを書きます
または何でも、
434
00:26:52,487 --> 00:26:55,073
もし彼らがそうしていたら
サインする勇気。
435
00:26:55,115 --> 00:26:56,825
そして私は知られていました
コミュニティで
436
00:26:56,866 --> 00:27:00,537
人々を助けに来る
他の人がそうしなかったときも。
437
00:27:00,578 --> 00:27:02,038
それらはほとんど信じられないほどでした。
438
00:27:02,080 --> 00:27:03,581
言及すらしたくない
あなたへ
439
00:27:03,623 --> 00:27:07,252
いくつかのこと
私が受けなければならなかったのです。
440
00:27:10,964 --> 00:27:14,426
-「ある事件を覚えています」
アラバマ州アブビルで、
441
00:27:14,467 --> 00:27:17,220
私の父はどこへ
そして彼の家族は出身でした。
442
00:27:17,262 --> 00:27:20,849
レシー・テイラー夫人は
彼女は教会からの帰り道に
443
00:27:20,890 --> 00:27:22,142
彼女が誘拐されたとき、
444
00:27:22,183 --> 00:27:24,894
車に押し込まれた
銃やナイフを突きつけられて、
445
00:27:24,936 --> 00:27:27,022
彼女の衣服を剥ぎ取られ、
446
00:27:27,063 --> 00:27:32,110
そして6人の白人男性にレイプされた
1944年9月3日。」
447
00:27:33,987 --> 00:27:35,447
-それから彼女に目隠しをして、
彼女を連れ戻し、
448
00:27:35,488 --> 00:27:37,949
そして彼女を捨てた
町の真ん中でこう言いました。
449
00:27:37,991 --> 00:27:41,077
「誰かに言ったら、
私たちがあなたを殺します。」
450
00:27:41,119 --> 00:27:43,747
彼女はすぐに行きました
保安官に言いました。
451
00:27:43,788 --> 00:27:50,754
そして彼らは何もないことに気づきました
この男たちに起こるだろう。
452
00:27:51,504 --> 00:27:55,091
-ローザ・パークスはこのことを聞きます
白人女性から
453
00:27:55,133 --> 00:27:59,137
彼らはそれを知っています
スコッツボロの組織化。
454
00:27:59,179 --> 00:28:02,640
ローザ・パークスと何人か
彼女の仲間が決める
455
00:28:02,682 --> 00:28:05,477
彼らはそれを調査する必要があると。
456
00:28:05,518 --> 00:28:08,563
-ローザ・パークスが派遣されました
証言を得るために。
457
00:28:08,605 --> 00:28:13,360
そんな時代に、
家から100マイル行くこと。
458
00:28:13,401 --> 00:28:16,196
保安官は外にいる
通り過ぎます。
459
00:28:16,237 --> 00:28:17,947
そこに彼は再び行きます。
460
00:28:17,989 --> 00:28:19,616
そうですね、彼はそこにいます。
461
00:28:19,657 --> 00:28:22,118
想像することしかできませんが、
それは次のようだったに違いありません、
462
00:28:22,160 --> 00:28:24,913
実際そこに座って
彼女にその話をしてもらい、
463
00:28:24,954 --> 00:28:28,375
とローザ・パークス
すべての言葉を書き留めること。
464
00:28:28,416 --> 00:28:33,880
-それは非常に危険でした
黒人女性が通報すると、
465
00:28:33,922 --> 00:28:37,300
彼らがいたことを詳しく説明する
性暴力の被害者たち。
466
00:28:37,342 --> 00:28:39,135
パークスさんにとっては、
特に危険な
467
00:28:39,177 --> 00:28:40,845
コミュニティに入っていく
468
00:28:40,887 --> 00:28:44,140
彼女が見られたから
問題としては。
469
00:28:44,182 --> 00:28:46,351
-とのコラボレーション
他にも何人かの活動家、
470
00:28:46,393 --> 00:28:48,687
彼らはテイクアウトまでする
地元の新聞の広告
471
00:28:48,728 --> 00:28:51,773
人々に知らせるために
何が起こったのか
472
00:28:51,815 --> 00:28:56,319
そして圧力をかけるために
法執行機関が何かをする。
473
00:28:56,361 --> 00:28:59,406
-彼らは手紙を書きます
知事に。
474
00:29:01,366 --> 00:29:05,412
彼らはメディアの取材を受け、
しかし男性たちは決して起訴されない。
475
00:29:14,587 --> 00:29:15,296
-パークスさんは明らかに
476
00:29:16,464 --> 00:29:18,550
約束があった
家父長制との戦いへ。
477
00:29:18,591 --> 00:29:21,553
彼女は生涯を捧げた
性的暴行を言うことに対して
478
00:29:21,594 --> 00:29:25,348
私たちのコミュニティには何かがある
それは根絶しなければなりません。
479
00:29:29,602 --> 00:29:31,563
- 最も重要だと思います
ここで問題を出します
480
00:29:31,604 --> 00:29:34,691
女性が持っているかどうかです
自分自身を守る権利。
481
00:29:34,733 --> 00:29:38,069
という疑問が生じますが、
女性にはどんな権利がありますか？
482
00:29:38,111 --> 00:29:40,697
-ジョーン・リトルは20歳、黒人です。
483
00:29:40,739 --> 00:29:43,867
そして殺人罪で起訴された
ワシントンの白人看守の、
484
00:29:43,908 --> 00:29:47,078
ノースカロライナ州。
485
00:29:47,120 --> 00:29:52,208
-そして、ローザ・パークスはフリーを始めました
デトロイトのジョーン・リトル・ムーブメント
486
00:29:52,250 --> 00:29:55,503
彼女の大義を助けようとする。
487
00:29:57,797 --> 00:30:00,133
-ジョーン・リトルは若い女性でした
488
00:30:00,175 --> 00:30:03,636
誰が投獄されたのか
ノースカロライナ州で。
489
00:30:03,678 --> 00:30:08,099
そしてそこには看守がいた
定期的にレイプした人
490
00:30:08,141 --> 00:30:11,770
女性たち
彼の刑務所にいた人たち。
491
00:30:11,811 --> 00:30:16,483
そして彼はそれをしようとした
ジョーン・リトルと、
492
00:30:16,524 --> 00:30:23,198
そして彼は結局生きていない
あの攻撃を通して。
493
00:30:27,077 --> 00:30:28,703
-彼女は最終的に無罪となったが、
494
00:30:28,745 --> 00:30:31,331
しかしそれはかかりました
全体の長い動き、
495
00:30:31,373 --> 00:30:35,835
ローザ・パークスもその一人でした
その動きの声。
496
00:30:35,877 --> 00:30:39,631
-ジョーン・リトルが最初だった
アメリカの女性
497
00:30:39,673 --> 00:30:44,844
誰が反撃したことがある
そして彼女の加害者を殺した
498
00:30:44,886 --> 00:30:47,055
確かに、誰が無罪になったのか。
499
00:30:47,097 --> 00:30:50,350
つまり、それは画期的な事件でした。
500
00:30:50,392 --> 00:30:53,353
-ローザ・パークスの検討
偉大な勝利の一つ
501
00:30:53,395 --> 00:30:55,230
正義の闘いの中で。
502
00:30:55,271 --> 00:30:57,273
[ カメラのシャッター音が鳴る ]
503
00:30:58,525 --> 00:31:01,861
-連続性があります
南部での彼女の仕事から
504
00:31:01,903 --> 00:31:03,196
1940年代に。
505
00:31:03,238 --> 00:31:05,782
具体的に考えています
リーシー・テイラーの。
506
00:31:13,415 --> 00:31:16,459
-レシー・テイラー事件が拍車をかける
ニクソンとパークス
507
00:31:16,501 --> 00:31:18,128
支部のリーダーに立候補するために。
508
00:31:18,169 --> 00:31:22,090
そしてその時、ニクソンは走るのです
支部長と勝利のために。
509
00:31:22,132 --> 00:31:25,260
彼女は秘書に立候補し、当選しました。
510
00:31:25,301 --> 00:31:27,887
EDニクソン・パークスとローザ・パークス
パートナーシップを始める
511
00:31:27,929 --> 00:31:31,266
それは変わるだろう
アメリカの歴史の顔。
512
00:31:43,069 --> 00:31:47,991
彼らは次の10年を過ごすだろう
モンゴメリのNAACPを変える
513
00:31:48,033 --> 00:31:51,453
もっともっと
活動家の支部。
514
00:31:51,494 --> 00:31:55,081
-以前はモンゴメリー支店
ほとんど機能不全に陥っていた。
515
00:31:55,123 --> 00:31:56,791
内紛もたくさんあったけど、
516
00:31:56,833 --> 00:31:59,377
経済的トラブル
組織とともに、
517
00:31:59,419 --> 00:32:00,920
そして多くのエリート主義。
518
00:32:00,962 --> 00:32:02,964
組織が運営されていた
一部の中産階級によって、
519
00:32:03,006 --> 00:32:06,634
大卒の黒人エリート
モンゴメリーで。
520
00:32:10,680 --> 00:32:14,059
-モンゴメリはいつも
階級社会。
521
00:32:14,100 --> 00:32:18,229
黒人エリートが地位を獲得した
黒人はゆっくり進むべきだということだ。
522
00:32:18,271 --> 00:32:19,814
彼らは時間をかけて取り組むべきだ。
523
00:32:19,856 --> 00:32:23,735
そしてそれは政治ではありません
ローザ・パークスが採用したものです。
524
00:32:23,777 --> 00:32:25,862
ふぅ
525
00:32:25,904 --> 00:32:27,572
-彼女はもっと速いペースで走った
526
00:32:27,614 --> 00:32:29,282
たくさんよりも
彼女の同時代の人々。
527
00:32:29,324 --> 00:32:31,951
彼女はもっと早く行きたかったのです。
528
00:32:31,993 --> 00:32:35,663
そしてあなたはそれを感じます
40年代の彼女の作品で。
529
00:32:35,705 --> 00:32:39,751
彼女はそうなるつもりはなかった
現状に満足する。
530
00:32:53,223 --> 00:32:59,229
-従軍していた私の唯一の兄弟
戦争が始まってからほぼ4年、
531
00:32:59,270 --> 00:33:00,855
名誉除隊されました。
532
00:33:00,897 --> 00:33:05,610
彼はかなり動揺していたので、
彼は私達が家にいると感じた
533
00:33:05,652 --> 00:33:08,822
それらに失敗していた
戦争の最前線で。
534
00:33:08,863 --> 00:33:14,452
-私の祖父は、
第二次世界大戦中の2つの劇場。
535
00:33:14,494 --> 00:33:16,788
非常に尊敬されている軍人
当時。
536
00:33:16,830 --> 00:33:18,623
そして彼は家に帰ってきました
そして虐待されました。
537
00:33:18,665 --> 00:33:20,125
私の言っていることが分かるよね？
538
00:33:20,166 --> 00:33:22,669
あなたは自分の国に奉仕し、
そしてあなたは家に帰ります
539
00:33:22,711 --> 00:33:26,756
あなたが望む場所へ
花をもらえると思いますが、
540
00:33:26,798 --> 00:33:29,342
あなたは賞賛を得るでしょう、
少なくとも、
541
00:33:29,384 --> 00:33:34,806
「私のことを少年とか黒人とか呼ばないでください。」
542
00:33:37,058 --> 00:33:39,144
-シルベスターが決める
彼はこれに耐えられない。
543
00:33:39,185 --> 00:33:42,188
そして 1946 年に、彼と
彼の家族はモンゴメリーを離れ、
544
00:33:42,230 --> 00:33:43,398
そして彼らは決して戻ってこない。
545
00:33:43,440 --> 00:33:46,192
そして彼はデトロイトに移ります。
546
00:33:46,234 --> 00:33:48,778
-「最も起こったことは、
人々は聞いたことがない
547
00:33:48,820 --> 00:33:51,656
彼らは決してそうではなかったので
新聞で報道されました。
548
00:33:51,698 --> 00:33:55,452
時々、圧倒されそうになった
あらゆる暴力と憎しみによって。
549
00:33:55,493 --> 00:33:58,663
でも何もすることがなかった
でも続けてください。」
550
00:33:58,705 --> 00:34:02,876
―その時、私はそう感じたのです。
メッセージがあり、非常に声高に感じられました。
551
00:34:02,917 --> 00:34:05,754
しかし人々はそれを選択しませんでした
その時私が言っていたことを聞いてください
552
00:34:05,795 --> 00:34:08,715
彼らはそこで考えなかったから
私が存在する理由は何かあったのか
553
00:34:08,757 --> 00:34:11,718
やめるのがとても心配
隔離あり
554
00:34:11,760 --> 00:34:14,596
彼らはこう思ったから
それは絶望的な原因でした。
555
00:34:14,637 --> 00:34:17,932
とても頑張っていました
自由をもたらすために、
556
00:34:17,974 --> 00:34:21,936
特に若者にとって
NAACPを通じて。
557
00:34:26,816 --> 00:34:30,278
-そしてヘブライ人の子供たち
燃える炉から
558
00:34:30,320 --> 00:34:33,073
なぜすべての人がそうではないのでしょうか?
559
00:34:33,114 --> 00:34:36,701
-ローザ・パークスには青少年グループがあった
ここの教会で
560
00:34:36,743 --> 00:34:38,286
私が十代の頃、
561
00:34:38,328 --> 00:34:42,374
そして私たちはについて話します
NAACP とその仕組み。
562
00:34:42,415 --> 00:34:43,792
-では、なぜすべての人がそうではないのでしょうか?
563
00:34:43,833 --> 00:34:47,962
-参加したときは11歳でした
青少年評議会。
564
00:34:48,004 --> 00:34:51,007
モンゴメリーは
とても怖い場所
565
00:34:51,049 --> 00:34:55,387
それは白人コミュニティ
彼らにとって脅威であると考えられています。
566
00:34:55,428 --> 00:34:57,055
-とても難しかったです
567
00:34:57,097 --> 00:35:01,226
なぜなら、ほとんどの親は
彼らの若者たちを落胆させた
568
00:35:01,267 --> 00:35:04,104
そしてそれらを望まなかった
参加する、または参加する。
569
00:35:04,145 --> 00:35:06,064
彼らは気にしませんでした
会費を払って、
570
00:35:06,106 --> 00:35:09,109
しかし彼らはそうしてほしくなかった
積極的に執筆に参加する
571
00:35:09,150 --> 00:35:13,738
議員たちと
地元での人種差別に挑戦している。
572
00:35:13,780 --> 00:35:15,699
-ほとんどの場合会っていました
573
00:35:15,740 --> 00:35:18,284
パークス夫人のアパートにて。
574
00:35:18,326 --> 00:35:23,998
私は彼女の情熱に惹かれました
条件の解消について
575
00:35:24,040 --> 00:35:27,627
起こっていたこと
私たちのコミュニティで。
576
00:35:27,669 --> 00:35:31,006
ここに12人いたら、
あふれんばかりの群衆だった。
577
00:35:31,047 --> 00:35:34,134
パークスさん
ほとんどはそこに座っていました
578
00:35:34,175 --> 00:35:36,094
そして会議を進行します。
579
00:35:36,136 --> 00:35:40,807
でも、私たちはたくさん話しました
有権者登録
580
00:35:40,849 --> 00:35:43,101
そして私たちが計画していたイベント。
581
00:35:45,061 --> 00:35:48,481
-彼女にとっては、次のようなものではありませんでした。
「私たちは聖火を渡します。」
582
00:35:48,523 --> 00:35:52,652
それは、「お手伝いします」
そして私たちはこれを行います、
583
00:35:52,694 --> 00:35:54,529
そして私たちはについて話します
どうやってやるのか、
584
00:35:54,571 --> 00:35:57,615
でも私はあなたを信じています、
若い人たちよ。」
585
00:36:00,535 --> 00:36:02,537
―なんだかエネルギーを感じますね。
586
00:36:04,706 --> 00:36:06,374
うわー。
587
00:36:09,502 --> 00:36:11,463
私は...
588
00:36:11,504 --> 00:36:14,507
私はほとんど言葉を失いました。
589
00:36:26,019 --> 00:36:28,897
-「有色人種が雇用されている」
この店ではメイドとして、
590
00:36:28,938 --> 00:36:32,359
ポーター、エレベーターオペレーター、
トラックの運転手。
591
00:36:32,400 --> 00:36:36,029
私は仕立て屋で働いています
紳士服のお直しをする
592
00:36:36,071 --> 00:36:39,366
仕立て屋の手伝いとして
色がある人。
593
00:36:39,407 --> 00:36:41,242
こういうのを人種差別って言うんだよ
ここで
594
00:36:41,284 --> 00:36:46,081
完全でしっかりしたパターンです
生き方として。」
595
00:36:46,122 --> 00:36:48,833
-副業でお金を稼ぐには、
ローザ・パークスが仕立て中
596
00:36:48,875 --> 00:36:50,210
モンゴメリの一人のために
597
00:36:50,251 --> 00:36:53,213
白人の公民権はほとんどない
活動家の家族、
598
00:36:53,254 --> 00:36:56,049
クリフォードとバージニア・ダー。
599
00:36:56,091 --> 00:36:59,177
パークスとバージニア
友情が始まりました。
600
00:36:59,219 --> 00:37:02,472
-「彼女は私たちの一員になりたかったのです」
人種差別をなくすための努力、
601
00:37:02,514 --> 00:37:06,976
たとえそれが存在することを意味していたとしても
追放され、苦しめられました。」
602
00:37:07,018 --> 00:37:10,647
-Durrが所属しています
ハイランダーフォークスクールと。
603
00:37:12,607 --> 00:37:14,442
―学校は新たなスタートでしたが、
604
00:37:14,484 --> 00:37:16,945
町と町の間のつながり
そして山。
605
00:37:16,986 --> 00:37:19,614
マイルズ・ホートンがその創設者でした。
606
00:37:19,656 --> 00:37:22,117
-デモンストレーションできたら
ところで私たちの生き方
607
00:37:22,158 --> 00:37:24,869
そして私たちが信じたこと
そして人々への接し方も、
608
00:37:24,911 --> 00:37:27,747
可能性があったということ、
この状況では、
609
00:37:27,789 --> 00:37:29,290
黒人と白人、
物事を解決すること。
610
00:37:29,332 --> 00:37:33,712
私たちはそのアイデアを望んでいた
多少なりとも影響はあるだろう。
611
00:37:36,047 --> 00:37:38,091
-ハイランダーフォークスクール
プログラムを構築しようとしています
612
00:37:38,133 --> 00:37:41,761
それは持つことに専念している
人々は人種差別に異議を唱えます
613
00:37:41,803 --> 00:37:43,847
南部全域。
614
00:37:43,888 --> 00:37:45,640
-1955年の夏、
615
00:37:45,682 --> 00:37:48,560
ハイランダーが組織化しています
2週間のワークショップ、
616
00:37:48,601 --> 00:37:51,479
そして彼らは奨学金を持っています
モンゴメリーから来た人。
617
00:37:51,521 --> 00:37:54,482
そしてヴァージニア・ダール
ローザ・パークス氏は推奨しています。
618
00:38:01,197 --> 00:38:04,617
- あまり旅行したことがなかったので、
その時。
619
00:38:04,659 --> 00:38:06,578
バスに乗ったばかりなのに、
620
00:38:06,619 --> 00:38:09,289
さらに進んでいることに気づきました
そしてさらに遠くへ
621
00:38:09,330 --> 00:38:13,793
周囲のタイプから
私は慣れていました。
622
00:38:13,835 --> 00:38:17,464
それは私にとって初めての経験でした
私の人生全体で
623
00:38:17,505 --> 00:38:19,924
そこの場所に行く
別の人種の人たちだった
624
00:38:19,966 --> 00:38:23,136
そして私たちがどこにいたのか
すべてが平等に扱われる
625
00:38:23,178 --> 00:38:28,058
そして何の緊張感もなく
または恥ずかしさの感情
626
00:38:28,099 --> 00:38:31,269
あるいは何が起こっても
人工的な境界線がある
627
00:38:31,311 --> 00:38:34,522
人種差別のこと。
628
00:38:34,564 --> 00:38:35,982
マイルズ・ホートン
彼のスタッフと一緒に、
629
00:38:36,024 --> 00:38:38,568
初めての洞察を与えてくれました
事実上
630
00:38:38,610 --> 00:38:40,236
そんな人たちがいたとは
631
00:38:40,278 --> 00:38:45,408
完全に信じていた人は
すべての人に自由と平等を。
632
00:38:45,450 --> 00:38:48,119
-当時ローザ・パークス
ハイランダーに来ました、
633
00:38:48,161 --> 00:38:50,830
私たちはまだ始まったばかりだった
ある程度の理解を得るために
634
00:38:50,872 --> 00:38:52,499
南部で
可能性のうち、
635
00:38:52,540 --> 00:38:54,876
何かをするという希望。
636
00:38:54,918 --> 00:38:57,253
パークスさんはおそらく
最も静かな参加者
637
00:38:57,295 --> 00:38:58,588
ワークショップでは、
638
00:38:58,630 --> 00:39:01,091
しかし、私たちは持っていました
彼女に大きな期待を寄せている。
639
00:39:01,132 --> 00:39:05,011
-私は少し引っ込み思案だったので、
あまり言うことはなかった。
640
00:39:05,053 --> 00:39:10,016
でも、最終的にはリラックスして、
滞在をとても楽しみました
641
00:39:10,058 --> 00:39:13,520
ワークショップ全体を通して。
642
00:39:13,561 --> 00:39:17,357
-そこから彼女は始まります
さらに鋭敏になるために
643
00:39:17,399 --> 00:39:22,112
そしてより広範な理解
この公民権闘争。
644
00:39:24,239 --> 00:39:26,616
――あの学校は、
マイルズ・ホートン
645
00:39:26,658 --> 00:39:28,201
今日は私に責任があります
646
00:39:28,243 --> 00:39:31,121
嫌いではない
私が見るすべての白人。
647
00:39:31,162 --> 00:39:34,958
その時に学んだのは
そしてその場所で
648
00:39:35,000 --> 00:39:38,795
まともな人がいるということ
あらゆる人種や肌の色。
649
00:39:45,301 --> 00:39:48,513
-「モンゴメリーNAACP」
考え始めていた
650
00:39:48,555 --> 00:39:52,767
に対して訴訟を起こすことについて
バスの分離をめぐる都市、
651
00:39:52,809 --> 00:39:57,689
しかし彼らにはその権利がなければならなかった
原告であり有力な訴訟である。
652
00:39:57,731 --> 00:39:59,858
最良の原告はこうなるだろう
女性
653
00:39:59,899 --> 00:40:03,445
女性がもらえるから
男よりも同情的。
654
00:40:03,486 --> 00:40:05,822
そして女性はそうするだろう
非難されないように
655
00:40:05,864 --> 00:40:11,494
そして何も悪いことはしていない
でも席を譲るのは拒否してください。」
656
00:40:11,536 --> 00:40:13,246
- 1955 年 3 月 2 日
657
00:40:13,288 --> 00:40:15,248
若い女の子がいました
クローデット・コルビンという名前
658
00:40:15,290 --> 00:40:18,668
バスの中で逮捕されたのは誰ですか
立ち上がることを拒否したからです。
659
00:40:18,710 --> 00:40:21,713
そして彼女はバスから降ろされた
警察官3人による身体的拘束
660
00:40:21,755 --> 00:40:24,966
そして刑務所に放り込まれた。
661
00:40:25,008 --> 00:40:28,345
-とても活発でした
パークス夫人の若者グループの一員。
662
00:40:28,386 --> 00:40:33,892
そして私は考え始めました
私たちがどれほど不公平に扱われたか。
663
00:40:33,933 --> 00:40:37,187
彼らは私に起き上がるように言いました、
そして私は拒否しました。
664
00:40:37,228 --> 00:40:43,193
歴史のせいで動けなかった
私は座席に釘付けになりました。
665
00:40:43,234 --> 00:40:46,988
って感じでした
寄留者 真実の手
666
00:40:47,030 --> 00:40:49,866
私を押し倒していた
片方の肩に
667
00:40:49,908 --> 00:40:51,826
そしてハリエット・タブマンの手
668
00:40:51,868 --> 00:40:55,538
私を押し倒していた
別の肩に。
669
00:40:55,580 --> 00:40:59,334
-彼女に請求する代わりに
人種隔離法に違反し、
670
00:40:59,376 --> 00:41:01,628
彼らは彼女を告発した
秩序を乱す行為により、
671
00:41:01,670 --> 00:41:05,757
警官に抵抗し、
そして突撃とバッテリー。
672
00:41:07,884 --> 00:41:12,097
-NAACPは最終的にはそうしなかった
彼女の事件を進めてください。
673
00:41:12,138 --> 00:41:14,182
15歳のとき、
彼らは考えなかった
674
00:41:14,224 --> 00:41:16,101
彼女が作るだろうと
良い証人、
675
00:41:16,142 --> 00:41:18,061
彼女は信頼できないだろうと。
676
00:41:18,103 --> 00:41:19,354
彼女をこう評する人もいる
677
00:41:19,396 --> 00:41:23,149
少し反抗的なので
そして元気いっぱい。
678
00:41:23,191 --> 00:41:26,945
そしてクローデット・コルビンは、
浅黒い肌の黒人の女の子。
679
00:41:26,986 --> 00:41:28,780
色彩主義がありました。
680
00:41:28,822 --> 00:41:31,950
-本当にがっかりしました。
681
00:41:56,099 --> 00:41:58,268
- たくさんの感動がありました
682
00:41:58,309 --> 00:42:01,271
上に構築する
この期間。
683
00:42:01,312 --> 00:42:04,983
人々は、
ただ押されている感じ。
684
00:42:05,025 --> 00:42:07,610
バス内での暴力行為
も続いていた。
685
00:42:07,652 --> 00:42:11,865
そしてベテランさんもいました
警察官によって殺害された。
686
00:42:11,906 --> 00:42:15,618
-「綱渡り
ジム・クロウの誕生から死まで、
687
00:42:15,660 --> 00:42:21,666
ゆりかごから墓場までは
精神的なアクロバティックな偉業。
688
00:42:21,708 --> 00:42:25,253
高貴な魂が必要です
このラインを鉛直にします。
689
00:42:25,295 --> 00:42:28,798
いつも行列ができています
ある種のカラーライン、
690
00:42:28,840 --> 00:42:31,259
吊りロープ、綱渡り。
691
00:42:31,301 --> 00:42:34,554
私には、私たちはそうであるように見えます
紐に繋がれた人形
692
00:42:34,596 --> 00:42:36,181
白人の手の中に。
693
00:42:36,222 --> 00:42:39,642
彼らは私たちは隔離されなければならないと言います
カラーラインから、
694
00:42:39,684 --> 00:42:41,311
それでも彼らは糸を引く、
695
00:42:41,353 --> 00:42:43,563
そして私たちはパフォーマンスします
彼らの満足のために
696
00:42:43,605 --> 00:42:47,650
あるいはその結果に苦しむ
もし私たちが線から外れてしまったら。」
697
00:42:47,692 --> 00:42:51,571
-文字通り何百もあった
バス内での出来事。
698
00:42:53,656 --> 00:42:58,286
黒バスの運転手はいない
そしてバスの運転手は全員武装している。
699
00:42:58,328 --> 00:42:59,996
-ありました
成長する意識
700
00:43:00,038 --> 00:43:04,834
礼儀正しく、親切で、
人を集める優しい方法
701
00:43:04,876 --> 00:43:08,672
人間性を見るために
このコミュニティの黒人
702
00:43:08,713 --> 00:43:10,298
十分ではありませんでした。
703
00:43:12,634 --> 00:43:13,968
-エメット・ティルの死 --
704
00:43:14,010 --> 00:43:17,347
彼女はそれができないことを知っていた
もう取ってください、
705
00:43:17,389 --> 00:43:20,892
黒人の子供たちが殺されるのを見て、
女性がレイプされるのを見て、
706
00:43:20,934 --> 00:43:23,561
男たちが訴えられ、切断されたのを見てください。
707
00:43:23,603 --> 00:43:26,898
大きな負担をもたらした
アンティ・ローザについて。
708
00:43:44,582 --> 00:43:47,210
- バスの前方
白人専用でした。
709
00:43:47,252 --> 00:43:49,921
バスの後部は予約されていました
黒人にとって。
710
00:43:49,963 --> 00:43:51,673
そして真ん中です。
711
00:43:51,715 --> 00:43:55,218
そして真ん中は一種の
ノーマンズランドあの黒人
712
00:43:55,260 --> 00:43:56,886
そこに座る権利がある、
713
00:43:56,928 --> 00:44:01,349
しかし、ドライバーの気まぐれで、
移動を求められる可能性があります。
714
00:44:01,391 --> 00:44:03,893
規約により
アラバマ州の人種差別の、
715
00:44:03,935 --> 00:44:06,646
彼女の通路にいる4人全員
起きなければなりません
716
00:44:06,688 --> 00:44:09,399
この一人の白人のために
座ること。
717
00:44:09,441 --> 00:44:13,153
-「運転手は言いました、『もういいよ』
自分自身を軽くする
718
00:44:13,194 --> 00:44:15,030
それでその席を譲ってください。』
719
00:44:15,071 --> 00:44:16,948
立っている様子が見えなかった
行っていた
720
00:44:16,990 --> 00:44:18,658
私にとってそれを軽くするために。
721
00:44:18,700 --> 00:44:22,037
当時を思い出してみた
昔、一晩中座っていたとき
722
00:44:22,078 --> 00:44:26,416
そして私の祖父はそうするだろう
彼の銃は暖炉のそばにありました。」
723
00:44:53,193 --> 00:44:55,779
「私は水を飲むように頼みました。
724
00:44:55,820 --> 00:44:57,238
そして噴水の方へ歩いていくと、
725
00:44:57,280 --> 00:44:59,282
一人が叫びました、
「ここから離れてください。
726
00:44:59,324 --> 00:45:01,785
水は飲めません
あの泉からだよ。』
727
00:45:01,826 --> 00:45:05,455
机に戻りましたが、
まだとても喉が渇いています。
728
00:45:05,497 --> 00:45:08,083
完全に孤独を感じた
そして荒涼とした、
729
00:45:08,124 --> 00:45:12,170
まるで私がそこに降り立っているかのように
真っ黒で底なしの溝。」
730
00:45:32,941 --> 00:45:34,567
「先生。ニクソンは尋ねた。
もしよろしければ
731
00:45:34,609 --> 00:45:38,196
私の主張をテストケースとして作るため
人種差別に反対。
732
00:45:38,238 --> 00:45:39,948
十分な案件に取り組んできました
知ること
733
00:45:39,989 --> 00:45:43,660
判決は下せなかった
原告なしで起こされる。
734
00:45:43,702 --> 00:45:46,830
だから私はそうすることに同意した
原告です。」
735
00:45:46,871 --> 00:45:51,001
-彼女は25歳の若者に電話をかけました。
フレッド・グレイという名前の弁護士
736
00:45:51,042 --> 00:45:54,337
彼女は誰を知っていて、誰を持っていたのか
NAACPで友達になる
737
00:45:54,379 --> 00:45:57,549
彼に彼女の代理人を頼むために。
738
00:45:57,590 --> 00:46:01,428
-社長として
女性政治評議会、
739
00:46:01,469 --> 00:46:05,015
役員全員に電話しました
3つの章のうち。
740
00:46:05,056 --> 00:46:07,934
そして私は彼らに、ローザ・パークスはこう言いました
逮捕されていた
741
00:46:07,976 --> 00:46:09,185
そして彼女は裁判を受けることになる。
742
00:46:09,227 --> 00:46:10,895
彼らは言いました、「計画はあるの？
743
00:46:10,937 --> 00:46:13,857
それらを運用に移してください。」
744
00:46:13,898 --> 00:46:15,150
その夜は寝ませんでした。
745
00:46:15,191 --> 00:46:16,609
私はそのステンシルを切りました。
746
00:46:16,651 --> 00:46:21,531
35,000部使い切った
そして私はそれらを配布しました。
747
00:46:21,573 --> 00:46:24,325
私たちは働いていました
少なくとも3年間は
748
00:46:24,367 --> 00:46:26,327
それを整理すること。
749
00:46:26,369 --> 00:46:28,246
-ああ、そうです
750
00:46:28,288 --> 00:46:31,958
-金曜日、それは
12月2日、
751
00:46:32,000 --> 00:46:33,376
それは典型的な学校の一日でした。
752
00:46:33,418 --> 00:46:35,545
私は9年生でした。
753
00:46:35,587 --> 00:46:39,424
とてもとても鮮明に覚えています
私たちに「あなたはここにいるよ」と言いました
754
00:46:39,466 --> 00:46:42,385
あなたたちはバスの乗客だから、
そして私たちはあなたに依存しています
755
00:46:42,427 --> 00:46:45,055
メモを家に持ち帰る
あなたの両親へ。
756
00:46:45,096 --> 00:46:46,473
メモは両親に伝えます
757
00:46:46,514 --> 00:46:49,225
乗ってはいけないということ
月曜日のバス。
758
00:46:49,267 --> 00:46:54,272
そしてそれはとても重要なことです
このメモは誰にも見られないでください。
759
00:46:54,314 --> 00:46:56,066
生徒の皆さん、私はあなたたちを頼りにしています。」
760
00:46:56,107 --> 00:47:00,779
-人々はこれはどうかと疑問に思っていました
本当に働こうとしていた。
761
00:47:00,820 --> 00:47:02,322
誰もが疑問を抱いていました。
762
00:47:02,364 --> 00:47:04,908
私たちはそれが原因になると考えました
たくさんの問題。
763
00:47:04,949 --> 00:47:09,329
恐怖を覚えています
そして人々の不安。
764
00:47:10,955 --> 00:47:14,584
-月曜日の朝、
それは12月5日でした、
765
00:47:14,626 --> 00:47:17,337
父は7時頃に帰宅しました。
766
00:47:17,379 --> 00:47:18,922
少年、彼は興奮していました。
767
00:47:18,963 --> 00:47:20,674
私は決して忘れません --
「バスは空いています。
768
00:47:20,715 --> 00:47:23,385
バスは空いています。
ああ、彼らはイエスと同じくらい清いのです。
769
00:47:23,426 --> 00:47:25,178
わあ、バス空いてますよ。」
770
00:47:25,220 --> 00:47:26,513
私たちは笑いました。
771
00:47:26,554 --> 00:47:28,014
私は言いました、「私たちは歩かなければなりません。
歩かなければなりません。
772
00:47:28,056 --> 00:47:29,516
私たちは歩かなければなりません。」
773
00:47:29,557 --> 00:47:31,476
私たちはとても興奮していました。
774
00:47:34,187 --> 00:47:36,106
-12月5日の夜、
775
00:47:36,147 --> 00:47:40,276
私たちはで会議をしました
ホルト・ストリート・バプテスト教会。
776
00:47:40,318 --> 00:47:42,612
何千人もの人々がいました。
777
00:47:42,654 --> 00:47:45,031
- 与えられたのを覚えています
リーフレット
778
00:47:45,073 --> 00:47:49,661
集団集会の告知
ホルトストリート教会にて。
779
00:47:49,703 --> 00:47:53,289
人が現れた
どこからでも。
780
00:47:53,331 --> 00:47:56,126
彼らは通りを封鎖しなければならなかった。
781
00:47:56,167 --> 00:48:00,338
教会には拡声器がありました
人々に聞こえるように外で。
782
00:48:00,380 --> 00:48:01,673
-ちょうど梱包されていました。
783
00:48:01,715 --> 00:48:05,802
そして、私はエスコートされました
説教壇へ。
784
00:48:05,844 --> 00:48:08,680
そして、ああ、とてもたくさんありました
想像できる人たち
785
00:48:08,722 --> 00:48:11,599
多くの人が得ている
この教会で。
786
00:48:11,641 --> 00:48:15,812
人々はとても熱狂していましたが、
そして彼らはとても喜んでくれました。
787
00:48:15,854 --> 00:48:19,315
話す必要はなかったのですが、
そして私は話さなかった
788
00:48:19,357 --> 00:48:21,776
彼らが私に言ったから
もう十分に言いました。
789
00:48:21,818 --> 00:48:23,153
-キング牧師。
790
00:48:23,194 --> 00:48:24,821
[拍手]
791
00:48:24,863 --> 00:48:26,406
-博士。マーティン・ルーサー・キング、
792
00:48:26,448 --> 00:48:30,827
牧師になったばかりの人
デクスター通りバプテスト教会の、
793
00:48:30,869 --> 00:48:35,540
彼はあまり知られていなかったが、これは
彼のカミングアウトパーティーだった。
794
00:48:56,019 --> 00:48:58,063
[ 歓声と拍手 ]
795
00:48:59,064 --> 00:49:02,692
-彼は結局こうなった
広報担当者。
796
00:49:04,319 --> 00:49:07,947
彼はボイコットをした
グローバルな視点で。
797
00:49:26,841 --> 00:49:30,553
- 投票が行われました
決める
798
00:49:30,595 --> 00:49:33,223
抗議かどうか
続けるだろう。
799
00:49:33,264 --> 00:49:36,142
そして決定は全会一致でした。
800
00:49:36,184 --> 00:49:39,896
人々はそう叫んでいました
彼らはバスから降りたままになるだろう
801
00:49:39,938 --> 00:49:43,775
変更が行われるまで
私たちにとって良いことです。
802
00:49:46,611 --> 00:49:50,907
-では、人々がどのように行動するか想像できますか？
感じたに違いない
803
00:49:50,949 --> 00:49:54,828
彼らが気づいたとき、
「私たちがこれをやったの？
804
00:49:54,869 --> 00:49:59,124
ほら、私たちは反対しました
その脅威。」
805
00:49:59,165 --> 00:50:01,501
「続けたいですか？」
"はい。"
806
00:50:01,543 --> 00:50:09,384
- 太陽は決して沈まない
下に行く
807
00:50:09,426 --> 00:50:17,642
太陽は決して沈まない
下に行く
808
00:50:17,684 --> 00:50:19,144
花は...
809
00:50:19,185 --> 00:50:23,898
-彼らは相乗りシステムを組織しています
彼らが設立した場所
810
00:50:23,940 --> 00:50:27,193
40 のピックアップステーション
街のあちこちで、
811
00:50:27,235 --> 00:50:30,447
そしてモンゴメリー
改善協会
812
00:50:30,488 --> 00:50:31,698
最終的にはコーディネートするのですが、
813
00:50:31,740 --> 00:50:34,951
10,000 ～ 15,000 回の乗車
1日あたり。
814
00:50:34,993 --> 00:50:39,622
ローザ・パークス氏は
派遣社員として約1ヶ月。
815
00:50:39,664 --> 00:50:42,542
-「ライダーたち、派遣に行ってください」
ピックアップステーションと
816
00:50:42,584 --> 00:50:46,087
交通手段が必要な場合。
失礼なことはしないでください。
817
00:50:46,129 --> 00:50:47,380
私たちの中にはどれくらいの時間が経ったか覚えておいてください
818
00:50:47,422 --> 00:50:49,007
待たなければならなかった
バスが私たちを通り過ぎたとき
819
00:50:49,049 --> 00:50:52,469
止まらずに
朝と夕方に。
820
00:50:52,510 --> 00:50:54,888
運転手さん、仕事を続けてください。
821
00:50:54,929 --> 00:50:56,765
ライダーは作成する可能性があります
いくつかの問題、
822
00:50:56,806 --> 00:50:58,975
しかし、そうなるよう努めてください
彼らに対して辛抱強く接してください。
823
00:50:59,017 --> 00:51:02,354
彼らは抗議活動を行っている
それが成功なのです。」
824
00:51:02,395 --> 00:51:05,774
-私の父は毎朝こうしていました。
彼が仕事に行く前に、
825
00:51:05,815 --> 00:51:08,026
いずれかのピックアップストップに行きます
826
00:51:08,068 --> 00:51:11,154
そして運ぶだろう
他の誰かが働いてくれる。
827
00:51:11,196 --> 00:51:14,616
-人々は行って手に入れることができました
黒人経営のタクシーで
828
00:51:14,657 --> 00:51:16,493
代わりに仕事に取り掛かるために。
829
00:51:16,534 --> 00:51:17,994
あるいは労働者たち
影響を受けたもの
830
00:51:18,036 --> 00:51:20,705
バスに乗らなかったことで、
相互扶助みたいな
831
00:51:20,747 --> 00:51:22,832
彼らの世話をするために
とその家族
832
00:51:22,874 --> 00:51:26,670
経済が打撃を受けた一方で。
833
00:51:26,711 --> 00:51:29,005
-黒人女性が最前線にいた。
834
00:51:29,047 --> 00:51:32,092
彼らは募金活動として協力してくれました。
企画された乗り物、
835
00:51:32,133 --> 00:51:33,593
自分の家で作った料理
836
00:51:33,635 --> 00:51:37,931
それを確認するために
彼らはボイコットを維持することができた。
837
00:51:37,972 --> 00:51:41,518
-女性政治評議会
会員数は300名を超えていましたが、
838
00:51:41,559 --> 00:51:43,853
そして私たちは組織化されました
要点まで
839
00:51:43,895 --> 00:51:46,690
私たちはそれを知っていた
数時間のうちに、
840
00:51:52,278 --> 00:51:52,904
-...キリスト教徒の兵士
841
00:51:56,241 --> 00:52:01,287
戦争に向けて行進
842
00:52:01,329 --> 00:52:05,792
-数か月後、注目が集まる
ボイコットによって引き起こされたこと
843
00:52:05,834 --> 00:52:08,336
にとっては予想外だった
モンゴメリーの白人。
844
00:52:08,378 --> 00:52:12,090
彼らは誰も考えなかった
黒人を気にかけていた。
845
00:52:12,132 --> 00:52:14,009
-これは惹かれました
とても注目されています
846
00:52:14,050 --> 00:52:15,885
人々はあらゆるところから来たということ
国中。
847
00:52:15,927 --> 00:52:19,639
彼らはお金を送ったり、衣服を送ったり、
靴や食べ物を送ってもらったり、
848
00:52:19,681 --> 00:52:21,307
そして彼らは十分なお金を送ってくれました
849
00:52:21,349 --> 00:52:26,187
複数のステーションを購入するには
教会を通るワゴン。
850
00:52:26,229 --> 00:52:28,648
作ったものの一つが
私たちの動き
851
00:52:28,690 --> 00:52:30,942
とても重要なことなので、
852
00:52:30,984 --> 00:52:33,486
私たちはバンドをしていたので
共通の目的のために一緒に。
853
00:52:33,528 --> 00:52:40,535
私たちが分かれている限り
そして恐るべきことに、私たちは敗北した。
854
00:52:42,746 --> 00:52:46,374
-数か月間、
ローザ・パークスは旅行した。
855
00:52:46,416 --> 00:52:50,712
彼女は助ける上で重要な役割を果たした
ボイコットのための募金を集めるために。
856
00:52:53,506 --> 00:52:55,759
-私たちは武器を持っていませんでした
857
00:52:55,800 --> 00:52:58,178
反対する
権力構造、
858
00:52:58,219 --> 00:53:02,057
しかし私たちの粘り強さ、
私たちの忍耐、
859
00:53:02,098 --> 00:53:05,643
私たちの信仰、
そして私たちのお互いへの信頼
860
00:53:05,685 --> 00:53:09,272
常に強化された
私たちの決意
861
00:53:09,314 --> 00:53:15,111
堅固であり続けること
そして団結した。
862
00:53:16,988 --> 00:53:20,033
-分離
社会の機関です
863
00:53:20,075 --> 00:53:23,370
私たちはそのつもりはありません
動揺して見ること。
864
00:53:23,411 --> 00:53:25,497
-白人市民評議会
865
00:53:25,538 --> 00:53:29,626
立派なタイプだった
クランのバージョン。
866
00:53:29,668 --> 00:53:31,211
彼らは審査員だった
そして弁護士たちも、
867
00:53:31,252 --> 00:53:36,716
そして彼らの任務は防衛することでした
何としてでも隔離し、
868
00:53:36,758 --> 00:53:38,218
しかし、ある意味でそうする
869
00:53:38,259 --> 00:53:42,347
それは一種の外観を示しました
尊敬の念の。
870
00:53:42,389 --> 00:53:47,560
-許可するつもりはない
NAACP があなたの状態を管理します。
871
00:53:47,602 --> 00:53:51,064
[ 歓声と拍手 ]
872
00:53:51,106 --> 00:53:55,110
許可するつもりはありません
私たちの小さな子供たち
873
00:53:55,151 --> 00:54:00,156
ポーンとして使われる
権力政治のゲームで
874
00:54:00,198 --> 00:54:03,076
人種的な投票を得るために
マーブルシティにて。
875
00:54:03,118 --> 00:54:05,370
[ 歓声と拍手 ]
876
00:54:07,956 --> 00:54:12,085
-都市はさまざまな試みを行っています
ボイコットを打破する方法。
877
00:54:12,127 --> 00:54:14,587
あらゆる種類の暴力があります。
人々は物を投げていますが、
878
00:54:14,629 --> 00:54:20,218
警官も含めて、尿もそうだし、
彼らは人々のタイヤを切り裂いています。
879
00:54:20,260 --> 00:54:22,429
-たくさん
著名な指導者たちの中から --
880
00:54:22,470 --> 00:54:24,014
マーティン・ルーサー・キング
881
00:54:24,055 --> 00:54:26,474
モンゴメリー改良から
協会、
882
00:54:26,516 --> 00:54:28,810
ED NAACPのニクソン --
883
00:54:28,852 --> 00:54:30,812
彼らの家は爆撃されます。
884
00:54:37,360 --> 00:54:40,739
-そして人々は感謝しない
暴力の種類
885
00:54:40,780 --> 00:54:42,949
人々が耐え忍んだこと、
886
00:54:42,991 --> 00:54:46,244
そして人々はどうするだろうか
日曜日にベストを尽くす
887
00:54:46,286 --> 00:54:49,831
それを承知で場所に行く
彼らは殴られるつもりだった
888
00:54:49,873 --> 00:54:52,959
そして血まみれでボロボロになった
彼らがそこに着いたとき。
889
00:54:54,669 --> 00:54:58,590
-フレッド・グレイ氏は訴訟を起こすことを決意した
積極的なケース
890
00:54:58,631 --> 00:55:00,800
連邦裁判所へ
891
00:55:00,842 --> 00:55:05,138
新たな法的戦線を開始する
バスの分離に挑戦中。
892
00:55:05,180 --> 00:55:07,098
それで彼は探している
原告にとって、
893
00:55:07,140 --> 00:55:09,309
そして最終的には4人の女性が、
894
00:55:09,351 --> 00:55:12,312
クローデット・コルビンをはじめ、
前に出て、
895
00:55:12,354 --> 00:55:15,148
どれと呼ばれますか
ブラウダー対ゲイル。
896
00:55:15,190 --> 00:55:17,275
パークスはそうではない
その連邦訴訟に関して、
897
00:55:17,317 --> 00:55:20,612
部分的には彼女のせいで
長い政治の歴史
898
00:55:20,653 --> 00:55:23,656
NAACPと
活動家として。
899
00:55:23,698 --> 00:55:27,869
彼らの事件は最後まで行きました
最高裁判所で彼らは勝った。
900
00:55:36,002 --> 00:55:40,340
-モンゴメリー
改善協会
901
00:55:40,382 --> 00:55:44,886
それを推奨します
11か月前の抗議活動
902
00:55:44,928 --> 00:55:50,016
市バス反対
中止されるだろう、
903
00:55:50,058 --> 00:55:53,061
そして黒人国民は
アラバマ州モンゴメリーの、
904
00:55:53,103 --> 00:55:57,315
バスに戻ります
非分離ベースで。
905
00:55:57,357 --> 00:55:58,817
-自由
906
00:55:58,858 --> 00:56:01,236
[ 歓声と拍手 ]
907
00:56:01,277 --> 00:56:02,654
自由
908
00:56:02,696 --> 00:56:04,072
-モンゴメリーのバスボイコット
909
00:56:04,114 --> 00:56:06,700
最も成功したボイコットです
アメリカの歴史の中で。
910
00:56:06,741 --> 00:56:08,576
人々は努力してきた
それを永遠に複製するために。
911
00:56:08,618 --> 00:56:10,328
社会運動が起きたら、
理解できた
912
00:56:10,370 --> 00:56:12,247
バスボイコット、
私たちはすべてに勝つことができました。
913
00:56:12,288 --> 00:56:14,833
- ルールは自分で作ります
914
00:56:14,874 --> 00:56:17,002
運命を選択してください
915
00:56:17,043 --> 00:56:18,586
私は夢を追います
916
00:56:18,628 --> 00:56:21,756
謝らないでください
917
00:56:21,798 --> 00:56:24,634
恐怖は私を支配しません
918
00:56:24,676 --> 00:56:27,804
自由
919
00:56:29,139 --> 00:56:31,516
自由
920
00:56:34,436 --> 00:56:36,479
-あらゆる種類の噂
モンゴメリの家を蛇行する
921
00:56:36,521 --> 00:56:38,565
白人コミュニティ
ローザ・パークスについて --
922
00:56:38,606 --> 00:56:42,068
彼女が NAACP プラントであること、
彼女は共産主義者だということ、
923
00:56:42,110 --> 00:56:44,404
彼女は車を持っていますが、
彼女はメキシコ人です、
924
00:56:44,446 --> 00:56:48,074
彼女は平等ではないということ
モンゴメリーから。
925
00:56:48,116 --> 00:56:50,243
-私たちはあまり話したくないのです
報復について。
926
00:56:50,285 --> 00:56:52,954
私たちは話したくないのです
結果について
927
00:56:52,996 --> 00:56:57,167
そして人々がどのように作るか
個人的な犠牲
928
00:56:57,208 --> 00:57:01,046
前進するために
より広範な運動。
929
00:57:01,087 --> 00:57:04,841
―事件後、
5週間働きました
930
00:57:04,883 --> 00:57:06,259
12月まで
931
00:57:06,301 --> 00:57:08,762
そして仕事から解雇されました
932
00:57:17,187 --> 00:57:18,438
- 理髪店のオーナー
空軍基地で
933
00:57:20,482 --> 00:57:23,985
すべての議論を禁止します
ローザ・パークスの
934
00:57:24,027 --> 00:57:26,154
そしてすべての議論
バスボイコットのこと。
935
00:57:26,196 --> 00:57:28,865
そしてレイモンドは抗議して辞任し、
考えている
936
00:57:28,907 --> 00:57:30,909
彼がそれができないなら
妻を擁護し、
937
00:57:30,950 --> 00:57:33,995
彼は沈黙させられていると。
938
00:57:36,247 --> 00:57:40,835
-博士。キングは終わる
栄誉を得る。
939
00:57:40,877 --> 00:57:43,380
彼はどこにでも招待されます
話す、
940
00:57:43,421 --> 00:57:46,466
謝礼金をもらってお金を稼ぎ、
生き残る。
941
00:57:46,508 --> 00:57:49,135
彼は英雄だ。
942
00:57:49,177 --> 00:57:51,137
-公民権団体
彼女を外出させるだろう
943
00:57:51,179 --> 00:57:54,391
そしてイベントで講演する
そしてお金を集めて、
944
00:57:54,432 --> 00:57:56,184
しかしそれは決して起こらなかった
誰にでも
945
00:57:56,226 --> 00:58:00,563
彼らは何らかの方法を見つけるべきだと
彼らがサポートされるように。
946
00:58:00,605 --> 00:58:02,732
それは途中だと思う
彼女は治療を受けた
947
00:58:02,774 --> 00:58:07,362
それは彼女が女性だったからであり、
したがって利用されます。
948
00:58:07,404 --> 00:58:09,406
-モンゴメリーは小さな町です。
949
00:58:09,447 --> 00:58:15,078
人々は知らなければならなかった
彼女はもう働いていないということ。
950
00:58:15,120 --> 00:58:18,957
キング、そのどれでもない
彼女に仕事を提供した。
951
00:58:18,998 --> 00:58:21,167
ローザ・パークスもそうだった
プライドの高い女性
952
00:58:21,209 --> 00:58:24,421
そしてあえて尋ねようとはしませんでした。
953
00:58:24,462 --> 00:58:27,841
そして私は思いません
彼女はそんな女性だった
954
00:58:27,882 --> 00:58:30,468
そうすれば彼女には借りがあると思うだろう。
955
00:58:34,347 --> 00:58:37,600
-ローザおばさんは決して話しませんでした
いかなる困難も。
956
00:58:37,642 --> 00:58:41,271
あなたには分からないでしょう
たとえば、彼女はお腹が空いていた。
957
00:58:41,312 --> 00:58:44,607
あなたはそれを知らないでしょう
彼女はこの請求書を支払うことができませんでした。
958
00:58:47,569 --> 00:58:49,112
-彼らは得ていた
殺害の脅迫、
959
00:58:49,154 --> 00:58:50,739
そして彼女の母親は電話中でした
960
00:58:50,780 --> 00:58:54,284
夜中ずっと
電話の着信を停止します。
961
00:58:54,325 --> 00:58:56,828
-彼らはどこかへ行かなければなりませんでした
彼女の安全のため、
962
00:58:56,870 --> 00:58:58,872
そこで彼女は父を呼びました。
963
00:58:58,913 --> 00:59:02,584
そして彼らは彼女が電話したかどうかを知っていました、
緊急事態だった。
964
00:59:02,625 --> 00:59:04,753
彼らは彼女を捕まえる必要があった
そこから出て。
965
00:59:11,176 --> 00:59:13,470
-私の祖父、
シルベスター・マッコーリー一世、
966
00:59:13,511 --> 00:59:16,973
彼は彼女に「心配しないでください」と言った
それのどれでも。デトロイトまで来てください。
967
00:59:17,015 --> 00:59:18,433
私たちがあなたを守ります。
968
00:59:18,475 --> 00:59:21,519
もっとチャンスがあるだろう
あなたのためにここにいます。
969
00:59:21,561 --> 00:59:24,522
そして、さらに、あなたもそばにいるでしょう
あなたを愛している家族よ。」
970
00:59:31,529 --> 00:59:34,908
-ほら、この洪水があります
デトロイトに来る人の数
971
00:59:34,949 --> 00:59:38,244
自動車のせいで
業界は磁石でした。
972
00:59:38,286 --> 00:59:40,789
なんと、それは次のようでした
あなたは鋤を落としました、
973
00:59:40,830 --> 00:59:45,377
あなたはラバをなくしました、
そしてデトロイトへ向かいました。
974
00:59:45,418 --> 00:59:47,837
しかし、あなたは持っていました
制限的な規約
975
00:59:47,879 --> 00:59:51,341
それが動きを制限した
黒人の
976
00:59:51,383 --> 00:59:54,177
ほんの一部に
街の。
977
00:59:54,219 --> 00:59:57,055
これらはいくつかのことです
ローザ・パークスの弟は
978
00:59:57,097 --> 01:00:00,517
理解しました
彼女が到着するずっと前に。
979
01:00:00,558 --> 01:00:02,560
シルベスター
彼はすでに経験していた
980
01:00:02,602 --> 01:00:05,814
こういったことがたくさんあるので、
彼はローザと話すことができた
981
01:00:05,855 --> 01:00:09,484
この歴史の一部について
そして背景。
982
01:00:09,526 --> 01:00:11,611
-「できるかどうか分からない
より効果的になりました
983
01:00:11,653 --> 01:00:13,530
自由を求める労働者として
南部で
984
01:00:13,571 --> 01:00:16,116
ここデトロイトにいるよりも。
985
01:00:16,157 --> 01:00:18,660
本当に同じこと
南部で起こったこと
986
01:00:18,702 --> 01:00:21,413
ここに存在している
ある程度は。
987
01:00:21,454 --> 01:00:25,500
私たちも同じ問題を抱えています。」
988
01:00:25,542 --> 01:00:27,043
-デトロイトの黒人
降格された
989
01:00:27,085 --> 01:00:28,878
街の最悪の場所へ、
990
01:00:28,920 --> 01:00:33,008
ブラックボトムと呼ばれる
そしてヘイスティングス通り。
991
01:00:33,049 --> 01:00:37,887
しかし、私たちはそこに家を建て、
そこで発展した制度。
992
01:00:37,929 --> 01:00:40,557
―とても大変でしたね、
控えめに言っても。
993
01:00:40,598 --> 01:00:45,061
それで祖父はどうするだろうか、
彼は自分の食べ物を育てるだけだった。
994
01:00:45,103 --> 01:00:46,563
-私の父は緑の親指を持っていました。
995
01:00:46,604 --> 01:00:49,983
彼は一日中働くだろう
クライスラーの工場で、
996
01:00:50,025 --> 01:00:53,987
そして彼は家に帰ってくるだろう
そして庭仕事をする。
997
01:00:54,029 --> 01:00:57,782
私たちは新鮮なトマトを食べて育ちました。
ピーマン、玉ねぎ。
998
01:00:57,824 --> 01:01:00,535
そこには十分な食べ物がありました
彼のための小さな計画、
999
01:01:00,577 --> 01:01:03,872
おばあちゃん、
ローザおばさんとパークスおじさん。
1000
01:01:03,913 --> 01:01:06,291
-ローザ・パークスはとても素晴らしい人です
クリエイティブな人、
1001
01:01:06,332 --> 01:01:09,210
そして彼女は拾ったものを持っていきました
そしてそれらから何かを作ります --
1002
01:01:09,252 --> 01:01:12,589
もちろんドレスも
そしてキルトのアイデア。
1003
01:01:12,630 --> 01:01:15,133
-彼女は私たちに裁縫を教えてくれました。
1004
01:01:15,175 --> 01:01:17,427
ステッチ
完全に完璧でした。
1005
01:01:17,469 --> 01:01:19,012
彼女は何でも仕立てることができました。
1006
01:01:19,054 --> 01:01:24,017
彼女は何かを見ることができた
そして家に帰って縫います。
1007
01:01:24,059 --> 01:01:28,605
-1959年はおそらく最悪の年だ
パークスの家族のために。
1008
01:01:28,646 --> 01:01:32,817
彼らは記録します
年収700ドル。
1009
01:01:32,859 --> 01:01:37,614
彼女は安定した仕事を見つけることができず、
レイモンドは安定した仕事を見つけることができません。
1010
01:01:37,655 --> 01:01:41,076
1960 年、ジェットマガジン
暴露を実行します
1011
01:01:41,117 --> 01:01:42,494
彼らが彼女について説明している場所
1012
01:01:42,535 --> 01:01:46,706
ボロボロバージョンとして
かつての彼女の。
1013
01:01:46,748 --> 01:01:50,126
この記事は人々につながります
彼女のためにお金を集める
1014
01:01:50,168 --> 01:01:51,920
全国各地で。
1015
01:01:54,297 --> 01:01:57,008
彼らはより良い場所に引っ越します
生きるために --
1016
01:01:57,050 --> 01:02:00,845
デュプレックスの1階
バージニアパークにて。
1017
01:02:00,887 --> 01:02:03,640
ローザ・パークスは仕事を得るだろう
1961年に
1018
01:02:03,682 --> 01:02:05,642
ストックトン・ソーイング・カンパニーにて。
1019
01:02:05,684 --> 01:02:07,560
それは基本的にです
栄光ある搾取工場。
1020
01:02:07,602 --> 01:02:10,397
彼女はそこで出来高払いをやっています。
1021
01:02:10,438 --> 01:02:14,442
そしてレイモンドは床屋を始めるだろう
角を曲がったところに
1022
01:02:14,484 --> 01:02:16,528
ウィルダミア理髪店にて。
1023
01:03:15,712 --> 01:03:18,590
-ヴォーンの本屋を開きました
59年に、
1024
01:03:18,631 --> 01:03:20,842
2番目の黒い本屋
アメリカでオープンする。
1025
01:03:20,884 --> 01:03:24,012
とても暑い時期でした
黒の本のために。
1026
01:03:24,054 --> 01:03:27,599
ちょうど流行し始めたばかりだった
その特定の時間に。
1027
01:03:27,640 --> 01:03:30,226
パークス夫人に会いました
彼女が顧客だったときのこと。
1028
01:03:30,268 --> 01:03:31,895
彼女と夫のレイモンドは、
1029
01:03:31,936 --> 01:03:34,272
本屋まで歩いていくだろう
定期的に、
1030
01:03:34,314 --> 01:03:38,985
私たちは8歳くらいだったので、
彼女が住んでいた場所から10ブロックのところにあります。
1031
01:03:39,027 --> 01:03:40,987
毎週木曜日の夜、
会議をしたりしていました。
1032
01:03:41,029 --> 01:03:44,240
ローザ・パークスがそこにいた、そして彼女は
ちょうど前の席に座っていました。
1033
01:03:44,282 --> 01:03:45,742
いつも政治の話をしてた
彼女と一緒に、
1034
01:03:45,784 --> 01:03:47,327
そして私は知るようになった
彼女はとても元気です、
1035
01:03:47,369 --> 01:03:51,373
そして彼女の夫も。
彼はとても立派な紳士でした。
1036
01:03:51,414 --> 01:03:52,624
-そんなに聞かないですよね
レイモンドについて
1037
01:03:52,665 --> 01:03:54,417
彼はとても静かな人だったので、
1038
01:03:54,459 --> 01:03:57,462
舞台裏
ある種の個人。
1039
01:03:57,504 --> 01:04:01,341
ローザ・パークスと
レイモンド・パークスは切っても切れない関係です。
1040
01:04:01,383 --> 01:04:03,593
多くの場合、男性が前に出ますが、
1041
01:04:03,635 --> 01:04:05,136
そしてあなたは決して聞かない
妻のこと。
1042
01:04:05,178 --> 01:04:07,055
ここでは、その逆が当てはまります。
1043
01:04:07,097 --> 01:04:10,141
-パークスおじさんは喜んでそうさせてくれた
アンティ・ローザはそこへ出て行きます
1044
01:04:10,183 --> 01:04:11,393
そしてただ彼女のことをしてください。
1045
01:04:11,434 --> 01:04:13,019
彼はそんな夫ではなかった
1046
01:04:13,061 --> 01:04:15,105
邪魔になったのは
アンティ・ローザの。
1047
01:04:15,146 --> 01:04:18,358
彼女はどんなスピーチもできた、
彼女が望んでいたところへ旅行する。
1048
01:04:29,786 --> 01:04:33,748
-「私はマーチと一緒にいた
1963年のワシントンにて。
1049
01:04:33,790 --> 01:04:35,875
それは素晴らしい機会でした。
1050
01:04:35,917 --> 01:04:39,504
ただし女人禁制だった
多くの役割を果たします。
1051
01:04:39,546 --> 01:04:43,842
-ワシントン行進
方法の一例です
1052
01:04:43,883 --> 01:04:46,845
黒人女性
疎外されることが多い
1053
01:04:46,886 --> 01:04:48,805
公民権運動の中で。
1054
01:04:48,847 --> 01:04:50,724
発言した人たちを見てみると、
1055
01:04:50,765 --> 01:04:52,350
例外として
デイジー・ベイツの、
1056
01:04:52,392 --> 01:04:54,811
ただ話しただけの人
数分間、
1057
01:04:54,853 --> 01:04:59,774
プログラム全体
男性に支配されていました。
1058
01:04:59,816 --> 01:05:03,445
-「女性への敬意があった」
A. フィリップ・ランドルフ、
1059
01:05:03,486 --> 01:05:05,488
主催者の一人
行進の、
1060
01:05:05,530 --> 01:05:06,781
何人かの女性を紹介しました
1061
01:05:06,823 --> 01:05:09,242
参加した人は
闘争の中で、
1062
01:05:09,284 --> 01:05:11,911
そして私もその一人でした。」
1063
01:05:11,953 --> 01:05:15,331
-彼らは彼女を立たせるだろう
そして人々に手を振って――
1064
01:05:15,373 --> 01:05:20,086
「ローザ・パークスです。彼女は座っていた
モンゴメリーのバスに乗りました。
1065
01:05:20,128 --> 01:05:22,589
彼らに手を振ってください、ローザ・パークス、
パークス夫人。」
1066
01:05:22,630 --> 01:05:23,965
それから彼女は座るでしょう。
1067
01:05:24,007 --> 01:05:27,594
彼らは決して言いませんでした
それを超えるものは何でも。
1068
01:05:27,635 --> 01:05:31,264
-私が行ったとき、私は15歳でした。
ワシントン行進。
1069
01:05:31,306 --> 01:05:36,061
私はすべてに畏敬の念を抱いてそこに立っていました
集まった人々のこと。
1070
01:05:36,102 --> 01:05:39,397
そして私はレナ・ホーンを思い出します
素早く動く
1071
01:05:39,439 --> 01:05:41,399
ステージの前に、
1072
01:05:41,441 --> 01:05:45,362
マイクを手に取り、
そして二音節を歌いました。
1073
01:05:45,403 --> 01:05:48,448
-自由
1074
01:05:48,490 --> 01:05:50,742
-そして彼らは空中に残りました。
1075
01:05:50,784 --> 01:05:53,912
そこには沈黙の毛布があった。
1076
01:06:12,972 --> 01:06:16,851
-家父長制がとても多い
ムーブメントに組み込まれており、
1077
01:06:16,893 --> 01:06:19,479
組み込まれているかのように
非常に多くの機関。
1078
01:06:19,521 --> 01:06:24,609
お金のほとんどは女性が集めますが、
ほとんどの整理を行い、
1079
01:06:24,651 --> 01:06:26,945
しかし、戻ったとき
そして記録を確認すると、
1080
01:06:26,986 --> 01:06:30,824
レッテルを貼られた人たち
社長とか取締役とか
1081
01:06:30,865 --> 01:06:34,786
あるいはリーダーたち、
グランドプーバー、
1082
01:06:34,828 --> 01:06:36,496
ほとんどが男性でしたが、
1083
01:06:36,538 --> 01:06:38,206
一方女性たちは
仕事を終えました。
1084
01:06:38,248 --> 01:06:41,710
そしてマザー・パークスは、
彼女はその仕事をしていた。
1085
01:06:41,751 --> 01:06:43,253
-[不明瞭に話す]
1086
01:06:43,294 --> 01:06:45,046
[ 歓声と拍手 ]
1087
01:06:45,088 --> 01:06:49,134
-1960年代までに、
あなたはこれを進化させています
1088
01:06:49,175 --> 01:06:51,761
黒人解放闘争
この国では、
1089
01:06:51,803 --> 01:06:57,058
そしてローザはまったくそうではありません
その領域の外では、
1090
01:06:57,100 --> 01:06:58,893
彼女は理解しているから
緊急性、
1091
01:06:58,935 --> 01:07:00,478
起こっている闘争、
1092
01:07:00,520 --> 01:07:02,605
彼女は特定したから
若者たちと力強く、
1093
01:07:02,647 --> 01:07:06,943
特に戦闘員は、
社会の過激な人々。
1094
01:07:14,075 --> 01:07:16,202
-マルコムXがデトロイトに来ました。
1095
01:07:16,244 --> 01:07:20,498
そして彼はそれを知らせます
彼はローザ・パークスに会いたいと思っています。
1096
01:07:20,540 --> 01:07:22,292
マルコムXは二人を見つめた
1097
01:07:22,334 --> 01:07:24,044
公民権運動の中で
畏怖の念を抱きながら、
1098
01:07:24,085 --> 01:07:29,466
それがファニー・ルー・ヘイマーだった
そしてローザ・パークス。
1099
01:07:29,507 --> 01:07:35,430
-機会があればいつでも
女性の役割について話すために、
1100
01:07:35,472 --> 01:07:38,516
ローザ・パークスが最初になるだろう
彼の口から出たもの。
1101
01:07:38,558 --> 01:07:40,810
彼のことは、あなたは持っているということでした
もう少し強く押すと、
1102
01:07:40,852 --> 01:07:42,854
もう少し攻撃的になり、
1103
01:07:42,896 --> 01:07:45,774
より強い姿勢を取る
自己決定のために、
1104
01:07:45,815 --> 01:07:48,943
独立のために
そして私たちの社会における解放。
1105
01:07:48,985 --> 01:07:50,445
それでマルコムはローザに会うだろう
1106
01:07:50,487 --> 01:07:55,158
確かに兵士として
このすべてにおいて。
1107
01:07:55,200 --> 01:07:58,745
-彼女は完全に魅了されました
マルコムのアイデアによる。
1108
01:07:58,787 --> 01:08:02,707
彼はとてもダイナミックだったので、
彼は真実をそう話した。
1109
01:08:02,749 --> 01:08:04,125
-あなたとあなたの政府
1110
01:08:04,167 --> 01:08:07,420
一つのことを説教する
そして別のことを練習します。
1111
01:08:07,462 --> 01:08:09,464
ここが土地だと君は言う
平等の、
1112
01:08:09,506 --> 01:08:11,716
そしてあなたの黒人のうちの2000万
いわゆる国民
1113
01:08:11,758 --> 01:08:13,385
平等がありません。
1114
01:08:13,426 --> 01:08:16,846
-彼の強さ
そして彼の知性
1115
01:08:16,888 --> 01:08:18,098
そして彼のこだわり
1116
01:08:18,139 --> 01:08:23,144
路地のすぐ上にあった
ローザ・パークスの。
1117
01:08:25,897 --> 01:08:27,941
-「彼はデトロイトに来ていた」
話す、
1118
01:08:27,982 --> 01:08:30,235
そして私は座っていました
最前列で。
1119
01:08:30,276 --> 01:08:32,737
ニューヨークの彼の自宅
焼夷弾の爆撃を受けていた、
1120
01:08:32,779 --> 01:08:36,908
そして彼の服はすべて着られていた
水や煙による損傷、
1121
01:08:36,950 --> 01:08:38,660
しかし彼はとにかくデトロイトに来た
1122
01:08:38,702 --> 01:08:41,287
彼が作ったので
というコミットメント。」
1123
01:08:41,329 --> 01:08:43,248
-彼らは最後に会います
約一週間
1124
01:08:43,289 --> 01:08:45,333
彼が暗殺される前に。
1125
01:08:45,375 --> 01:08:49,671
-「私は彼と話しました、そして彼は
プログラムにサインをしてくれました。
1126
01:08:49,713 --> 01:08:51,923
とても感心しました
彼のために。
1127
01:08:51,965 --> 01:08:54,801
彼はとても優秀な人でした。
1128
01:08:54,843 --> 01:08:56,344
キング牧師はよく言っていました
1129
01:08:56,386 --> 01:08:59,431
黒人はそうすべきだ
残虐行為を愛をもって受け止め、
1130
01:08:59,472 --> 01:09:02,183
そして私は信じました
これは働く上での目標だったのですが、
1131
01:09:02,225 --> 01:09:05,645
でも届かなかった
その点は私の頭の中にまったくありません。
1132
01:09:05,687 --> 01:09:09,190
マルコムは支持者ではなかった
非暴力のどちらかです。」
1133
01:09:09,232 --> 01:09:12,110
―それは彼女の出会いです
マルコムXと
1134
01:09:12,152 --> 01:09:17,991
それが政治のあり方を創造する
1960年代のローザのように。
1135
01:10:02,911 --> 01:10:04,412
[ 銃声 ]
1136
01:10:04,454 --> 01:10:07,040
-デトロイトの警察
残忍だった。
1137
01:10:07,082 --> 01:10:10,335
実は警察の暴行
それが最終的に導いた
1138
01:10:10,377 --> 01:10:15,548
67年のデトロイト反乱まで、
それはその時点で、
1139
01:10:15,590 --> 01:10:20,512
最大の都市反乱
アメリカの歴史の中で。
1140
01:10:20,553 --> 01:10:24,349
-「の設立
白人は敵対するだろう
1141
01:10:24,391 --> 01:10:27,060
そして暴力を誘発し、
1142
01:10:27,102 --> 01:10:29,187
そして若者たち
自分自身を表現したい
1143
01:10:29,229 --> 01:10:32,482
人間として来てください
男性としての自分自身を確立し、
1144
01:10:32,524 --> 01:10:35,860
いつも何かがある
彼らを切り倒すために。」
1145
01:10:35,902 --> 01:10:38,863
-ミシガン州兵
西側には、
1146
01:10:38,905 --> 01:10:40,240
彼らは人々を殴っていた
1147
01:10:40,281 --> 01:10:42,409
そして窓を割る
人々の家から出た。
1148
01:10:42,450 --> 01:10:46,579
デトロイトの東側にある、
彼らは第82空挺部隊を送り込んだ。
1149
01:10:46,621 --> 01:10:48,331
[ 不明瞭な叫び声 ]
1150
01:10:55,296 --> 01:10:58,883
・50名近く、ほぼ全員
彼らのうちアフリカ系アメリカ人は、
1151
01:10:58,925 --> 01:11:00,176
警察によって殺されました
1152
01:11:00,218 --> 01:11:02,512
そして殺された
州兵による。
1153
01:11:05,682 --> 01:11:07,392
―反乱の時代には、
1154
01:11:07,434 --> 01:11:13,231
3人の若者が殺された
アルジェモーテルにて。
1155
01:11:13,273 --> 01:11:17,569
ニュースが停電になった
その事件について。
1156
01:11:17,610 --> 01:11:21,865
明らかに何もない
起こっていたのですが、正義はありませんでした。
1157
01:11:21,906 --> 01:11:25,410
-そこで若い戦闘員たちは決意する
人民法廷を組織する
1158
01:11:25,452 --> 01:11:29,289
事実をもたらすために
この事件をコミュニティに報告し、
1159
01:11:29,330 --> 01:11:33,293
そして彼らはローザ・パークスに尋ねます
陪審員を務めること。
1160
01:11:33,335 --> 01:11:34,919
-私もその一人でした
若い急進派の。
1161
01:11:34,961 --> 01:11:37,422
私は言いました、「彼女はそんなつもりはない」
これに行ってください。」
1162
01:11:37,464 --> 01:11:43,261
私は彼女に尋ねました。彼女は言います、
「そうですね。聞いてよかったです。」
1163
01:11:43,303 --> 01:11:47,849
私たちはここで法廷を開きました
ブラック・マドンナ教会。
1164
01:11:47,891 --> 01:11:50,268
-イエスは心配していました
自由について、
1165
01:11:50,310 --> 01:11:52,437
人が集まることについて、
1166
01:11:52,479 --> 01:11:54,522
団結について
黒人の
1167
01:11:54,564 --> 01:11:58,818
圧制と戦う
白人の異邦人国家ローマの出身。
1168
01:12:02,906 --> 01:12:04,866
-黒聖母の神殿
1169
01:12:04,908 --> 01:12:07,452
全体の一部だった
ブラックパワー、
1170
01:12:07,494 --> 01:12:10,455
黒人解放運動
その時代の。
1171
01:12:10,497 --> 01:12:15,293
ローザ・パークスに初めて会ったとき
1967年にあった
1172
01:12:15,335 --> 01:12:19,422
人民裁判で
それが起こっていたのです。
1173
01:12:19,464 --> 01:12:23,301
-この教会全体が満員でした。
1174
01:12:23,343 --> 01:12:27,263
私たち全員
そこには見たり目撃したりするためにいた
1175
01:12:27,305 --> 01:12:32,102
私たちが呼んでいるものを彼女が表現する
正義の差し迫り。
1176
01:12:32,143 --> 01:12:34,938
――まあ、結論としては、
彼らは有罪でした。
1177
01:12:38,024 --> 01:12:41,736
彼らは殺人の罪を犯した
第一級で。
1178
01:12:41,778 --> 01:12:43,279
-人々は理解できないと思います
1179
01:12:43,321 --> 01:12:45,323
どれだけよく訓練されているか
パークス夫人でした。
1180
01:12:45,365 --> 01:12:48,660
彼らは理解していないと思います
彼女はなんと優れたオーガナイザーだったのだろう。
1181
01:12:48,702 --> 01:12:50,036
彼らは理解していないと思います
1182
01:12:50,078 --> 01:12:52,330
彼女はどのくらいの期間いたのか
闘争の中で、
1183
01:12:52,372 --> 01:12:53,748
そして私はそうは思わない
彼らは理解しました
1184
01:12:53,790 --> 01:12:55,458
彼女の理解はどれほど急進的か
1185
01:12:55,500 --> 01:12:58,670
どのような変化があるのか
私たちに必要なのは、です。
1186
01:12:58,712 --> 01:13:03,258
そしてそれは彼女の魔法の一部です、
本当に、一方では、
1187
01:13:03,299 --> 01:13:11,016
彼女はこの概念を育てることができる
あなたが望むなら、無実の、
1188
01:13:11,057 --> 01:13:17,939
およびを代表して行動しながら
非常に過激な見解を支持します。
1189
01:13:20,275 --> 01:13:22,068
-政治的には、私たちは変化していました、
1190
01:13:22,110 --> 01:13:25,447
そして黒人たちは
割合が増加している
1191
01:13:25,488 --> 01:13:28,616
デトロイトの人々の中で、
そして彼らは考え始めていた
1192
01:13:28,658 --> 01:13:31,202
私たちが持つ必要があるもの
私たち自身の人々が私たちを代表しています。
1193
01:13:31,244 --> 01:13:33,038
彼らはもう望んでいませんでした
代表される
1194
01:13:33,079 --> 01:13:36,124
主に白人によって。
1195
01:13:36,166 --> 01:13:39,961
-それは非常に作られています
住むには悪い地域。
1196
01:13:40,003 --> 01:13:41,296
行動を起こしていきたいと思います
1197
01:13:41,338 --> 01:13:43,381
この近所を見るために
きれいになった、
1198
01:13:43,423 --> 01:13:46,593
送るのが怖いから
私の子供がお店へ。
1199
01:13:53,308 --> 01:13:55,268
-ジョン・コンヤーズ
彼は自由の戦士だった。
1200
01:13:55,310 --> 01:13:57,604
コレッタ・スコット・キング、彼女は私に言った
1201
01:13:57,645 --> 01:13:59,898
マザー・パークスが得たもの
彼女の夫
1202
01:13:59,939 --> 01:14:02,067
支持する
ジョン・コンヤーズ下院議員
1203
01:14:02,108 --> 01:14:04,611
議会のために、そして彼は
選出された唯一の役人
1204
01:14:04,652 --> 01:14:06,196
彼はこれまで支持していました。
1205
01:14:06,237 --> 01:14:07,906
-夫人。パークス、彼女は彼を助けた。
1206
01:14:07,947 --> 01:14:10,742
彼は大変な時期を過ごしましたが、
なぜなら民主党は
1207
01:14:10,784 --> 01:14:14,621
彼を支持しなかった
彼のランニングの初めに。
1208
01:14:14,662 --> 01:14:19,584
-彼女がしたのは、
本物の存在感。
1209
01:14:19,626 --> 01:14:20,752
-彼女は会議に出席していました、
1210
01:14:20,794 --> 01:14:23,088
そして彼女はいつもそこにいました
そして彼をサポートした。
1211
01:14:23,129 --> 01:14:25,757
そして彼女は私たちを助けてくれました
私たちの投票活動では、
1212
01:14:25,799 --> 01:14:28,468
そして私たちは外に出て、それを手に入れました
有権者に登録されている人々。
1213
01:14:28,510 --> 01:14:30,470
パークス夫人も関与していた
そのすべてにおいて。
1214
01:14:30,512 --> 01:14:33,973
彼女はその中にいた、
そして我々は優勝するために戦っていた。
1215
01:14:36,559 --> 01:14:42,232
-1965年、ジョン・コンヤーズ
議会議員に選出され、
1216
01:14:42,273 --> 01:14:47,445
そして彼が最初にやることは
ローザ・パークスを雇う。
1217
01:14:47,487 --> 01:14:52,951
-そして名誉と喜びに、
彼女は受け入れてくれましたが、
1218
01:14:52,992 --> 01:14:59,708
そして私たちは彼女ができて嬉しかったです
私のオリジナルスタッフで。
1219
01:14:59,749 --> 01:15:03,461
-彼女は活動家でした
30年以上にわたり、
1220
01:15:03,503 --> 01:15:08,049
彼女は52歳、これが彼女です
初めての有給の政治的仕事。
1221
01:15:08,091 --> 01:15:10,010
このポジションには以下が付属します
健康保険、
1222
01:15:10,051 --> 01:15:13,638
これは非常に重要です。
1223
01:15:13,680 --> 01:15:16,224
-彼は畏怖の念を抱いていました
マザーローザパークスの、
1224
01:15:16,266 --> 01:15:18,226
彼女は彼のために働いていたにもかかわらず。
1225
01:15:20,186 --> 01:15:22,856
-私はジョン・コンヤーズの作品に取り組んでいました。
初めてのキャンペーン。
1226
01:15:22,897 --> 01:15:26,818
ジョン・コンヤーズが出てきた
労働運動一家の出身。
1227
01:15:26,860 --> 01:15:30,697
だから敵意も大きかった
ジョン・コンヤーズに向かって
1228
01:15:30,739 --> 01:15:32,198
ジョン・コンヤーズであるために、
1229
01:15:32,240 --> 01:15:34,200
採用は気にしないでください
パークス夫人。
1230
01:15:34,242 --> 01:15:36,536
それは一種のことでした
火にガソリンを投げ込み、
1231
01:15:36,578 --> 01:15:39,581
目にはそう思う
たくさんの白人たち。
1232
01:15:55,388 --> 01:15:58,391
-ジョン、彼は言いました、「私はただ欲しいだけです
私のオフィスのパークスさん。
1233
01:15:58,433 --> 01:16:00,060
彼女は何でもできる
彼女はやりたいのです。
1234
01:16:00,101 --> 01:16:02,812
彼女の名前はローザ・パークスです。」
1235
01:16:02,854 --> 01:16:04,481
-日々のこと
電話応対、
1236
01:16:04,522 --> 01:16:06,232
録音、
メモを取ること。
1237
01:16:06,274 --> 01:16:09,110
ジョン・コンヤーズが彼女に何を尋ねても、
彼女はそうしました。
1238
01:16:09,152 --> 01:16:13,031
-彼女は謙虚な人でした。
1239
01:16:13,073 --> 01:16:18,703
ローザ・パークスは本質的に
聖人のような資質。
1240
01:16:18,745 --> 01:16:21,081
-コンヤーズがかつて私に言った
あのマザー・パークス
1241
01:16:21,122 --> 01:16:23,667
彼に彼女の給料を減らすように頼んだ
彼女が彼にそう言ったから、
1242
01:16:23,708 --> 01:16:28,880
「人々は私に賞を与え続けます
そして名誉と賛辞。
1243
01:16:28,922 --> 01:16:31,174
そして、そうしなければならないときは気分が悪いです
オフィスを離れる
1244
01:16:31,216 --> 01:16:33,385
そしてこれらの栄誉を受け取りに行きましょう。」
1245
01:16:33,426 --> 01:16:35,887
そしてジョン・コンヤーズはこう言いました。
「いいえ、パークス夫人。
1246
01:16:35,929 --> 01:16:38,890
それは私にとって光栄なことです
あなたは私のオフィスで働いています、
1247
01:16:38,932 --> 01:16:42,477
そして私はそうではありません
給料を減らすこと。」
1248
01:16:50,402 --> 01:16:52,487
-牧師
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士、
1249
01:16:52,529 --> 01:16:54,406
父
非暴力運動の
1250
01:16:54,447 --> 01:16:55,824
アメリカでは
公民権闘争、
1251
01:16:55,865 --> 01:16:58,034
によって殺されました
今夜の暗殺者の弾丸
1252
01:16:58,076 --> 01:16:59,703
テネシー州メンフィスで。
1253
01:16:59,744 --> 01:17:02,205
39歳のノーベル平和賞
入賞者が首を殴られた
1254
01:17:02,247 --> 01:17:05,000
彼が立っていたときに銃弾に当たった
彼のホテルのバルコニーで
1255
01:17:05,041 --> 01:17:09,170
そして1時間も経たずに死亡した
病院の緊急治療室で。
1256
01:17:09,212 --> 01:17:12,674
-「母と私のことを覚えています」
ラジオを聞いていました。
1257
01:17:12,716 --> 01:17:15,135
イースターの時期が近づいてきました。
1258
01:17:15,176 --> 01:17:16,636
番組が中断された
1259
01:17:16,678 --> 01:17:20,098
キング牧師が言うには
撃たれていた。
1260
01:17:20,140 --> 01:17:22,267
それはとても壊滅的なものでした。
1261
01:17:22,308 --> 01:17:24,019
迷ってしまいました。
1262
01:17:24,060 --> 01:17:26,855
他にどう説明すればいいでしょうか？
1263
01:17:26,896 --> 01:17:29,566
私は深く悲しみました。
1264
01:17:29,607 --> 01:17:33,278
ママと私は泣きました
静かに一緒に。」
1265
01:17:33,319 --> 01:17:35,864
-彼女はサム・クックを演じ始めます。
1266
01:17:35,905 --> 01:17:38,742
「変化が訪れるだろう」
何度も何度も。
1267
01:17:41,995 --> 01:17:46,583
-私は川のそばで生まれました
1268
01:17:48,251 --> 01:17:50,795
小さなテントの中で
1269
01:17:50,837 --> 01:17:56,843
ああ、川と同じように
私は走ってきました
1270
01:17:56,885 --> 01:17:58,887
それ以来
1271
01:17:58,928 --> 01:18:02,599
お久しぶりです
1272
01:18:02,640 --> 01:18:07,771
長い時間がかかりますが、わかっています
1273
01:18:07,812 --> 01:18:12,025
-「彼の滑らかな声
それは魂にとっての薬のようなものだった。
1274
01:18:12,067 --> 01:18:16,363
まるでキング牧師のようだった
と私に直接話していました。
1275
01:18:20,742 --> 01:18:22,619
-彼女が感情を表に出すのをほとんど見たことがありませんでしたが、
1276
01:18:22,660 --> 01:18:25,121
しかし、キング牧師が
暗殺されました、
1277
01:18:25,163 --> 01:18:27,999
私は彼女が彼の葬儀で泣いているのを見ました。
1278
01:18:34,339 --> 01:18:37,509
-「私は人々を失いかけていた
一番大好きです。
1279
01:18:37,550 --> 01:18:39,594
私の夫と弟
みんな病気だった、
1280
01:18:39,636 --> 01:18:42,013
そして時がありました
毎日旅行していた頃
1281
01:18:42,055 --> 01:18:45,225
3つの異なる病院へ
彼らを訪ねるために。
1282
01:18:45,266 --> 01:18:49,896
フルタイムで働くのをやめなければならなかった
そしてパートタイムでしか働きません。」
1283
01:18:49,938 --> 01:18:53,608
-ローザおばさんとパークスおじさん
最後までお互いを愛し合った。
1284
01:18:53,650 --> 01:18:58,780
パークスおじさんとして
健康状態が悪化し、
1285
01:18:58,822 --> 01:19:02,617
その愛に満ちたやり方
彼女は彼の世話をするだろう。
1286
01:19:02,659 --> 01:19:08,123
彼らはとても近くにいた
一緒に加わりました。
1287
01:19:08,164 --> 01:19:12,127
-「パークスは1977年に亡くなりました。
彼が74歳のとき、
1288
01:19:12,168 --> 01:19:15,046
5年間の闘いの末
癌に対して。
1289
01:19:15,088 --> 01:19:17,132
兄のシルベスターが亡くなりました
3ヶ月
1290
01:19:17,173 --> 01:19:20,385
その後、癌も。
1291
01:19:20,427 --> 01:19:22,971
ママもガンを患っていた。
1292
01:19:23,013 --> 01:19:27,642
まで自宅で介護していましたが、
彼女は91歳で亡くなりました。」
1293
01:19:35,817 --> 01:19:39,487
-ディアボーンは主に
白人の裕福な郊外、
1294
01:19:39,529 --> 01:19:41,156
フォードモーターの本拠地、
1295
01:19:41,197 --> 01:19:43,324
しかし多くの人は
ディアボーンで働いている人
1296
01:19:43,366 --> 01:19:46,077
デトロイトから来て、
63%が黒人。
1297
01:19:46,119 --> 01:19:51,082
-ディアボーンのボイコットは本当に
黒人家族から始まりました
1298
01:19:51,124 --> 01:19:54,544
ディアボーン公園に行った
ピクニックをするために。
1299
01:19:54,586 --> 01:19:57,839
白人の家族が現れた
そしてこう言いました。
1300
01:19:57,881 --> 01:20:01,343
「まあ、君たちは住民じゃないからね」
ディアボーンの、
1301
01:20:01,384 --> 01:20:04,095
だからこの公園は使えないよ。」
1302
01:20:04,137 --> 01:20:09,517
そこで白人一家は、
ディアボーン市議会
1303
01:20:09,559 --> 01:20:13,521
そして彼らに合格してもらいました
条例
1304
01:20:13,563 --> 01:20:18,026
非居住者を制限する
公共の公園を使用することから。
1305
01:20:18,068 --> 01:20:22,405
つまり、黒人たちは、
私たちの公園を使わないでください。
1306
01:20:22,447 --> 01:20:24,199
パークス夫人も参加していました
1307
01:20:24,240 --> 01:20:28,036
ディスカッションの中で、私たちはこう言いました。
「まあ、地獄、
1308
01:20:28,078 --> 01:20:31,706
ディアボーンをボイコットしましょう。」
1309
01:20:31,748 --> 01:20:36,544
だからそれはほとんど次のようなものです
バスボイコット。
1310
01:20:36,586 --> 01:20:39,339
この写真があります
パークス夫人と私
1311
01:20:39,381 --> 01:20:41,424
に行く
この記者会見、
1312
01:20:41,466 --> 01:20:45,136
そしてそれは一面ニュースになりました。
1313
01:20:45,178 --> 01:20:48,390
ローザ・パークスのとき
メディアから質問されましたが、
1314
01:20:48,431 --> 01:20:50,892
「このボイコットを支持しますか？」
1315
01:20:50,934 --> 01:20:54,938
彼女は「私は支持します」と言いました
これは100％ボイコットしてください。」
1316
01:20:54,979 --> 01:20:57,732
ボイコットのきっかけとなったのは、
地方裁判所
1317
01:20:57,774 --> 01:21:01,903
ずっと上まで
ミシガン州最高裁判所へ。
1318
01:21:01,945 --> 01:21:05,115
それは違憲であるとの判決が下された。
1319
01:21:06,282 --> 01:21:08,076
私たちが勝ちました。
1320
01:21:08,118 --> 01:21:10,995
そしてもう一度、
1321
01:21:11,037 --> 01:21:16,459
パークス夫人は右側にいました
歴史の。
1322
01:21:20,922 --> 01:21:22,924
-最近では、
まだあるようです
1323
01:21:22,966 --> 01:21:27,971
一種の感情
アラバマ州周辺の敵意
1324
01:21:28,013 --> 01:21:32,767
時には黒人に対しても、
南の周りで黒人に向かって。
1325
01:21:32,809 --> 01:21:34,936
-そして北でも、
そしてどこへ行っても。
1326
01:21:34,978 --> 01:21:37,272
-うん。
-聞いてください、理由は言えません
1327
01:21:37,313 --> 01:21:40,316
それは別の質問だから
それは答えなければなりません
1328
01:21:40,358 --> 01:21:42,610
あの人たちによって
そういう態度をとっている人は、
1329
01:21:42,652 --> 01:21:44,863
なぜ彼らはそれを持っているのか。
1330
01:21:44,904 --> 01:21:48,908
-ディアボーンのボイコットの後、
帽子をリングに入れました
1331
01:21:48,950 --> 01:21:53,496
大統領に立候補する
デトロイトNAACPの。
1332
01:21:53,538 --> 01:21:58,543
そして私はローザ・パークスに尋ねました
彼女が私のランニングメイトになってくれたら。
1333
01:21:58,585 --> 01:22:01,296
彼女は同意した。
1334
01:22:01,338 --> 01:22:06,217
-「会員になりました
1943 年以来 NAACP の一員。
1335
01:22:06,259 --> 01:22:08,428
私は信じていました、そして今でも信じています、
1336
01:22:08,470 --> 01:22:11,097
になるための招待状
取締役会のメンバー
1337
01:22:11,139 --> 01:22:13,058
許してくれます
何らかの方向性を与えるために
1338
01:22:13,099 --> 01:22:16,436
活動へ
デトロイト支店の者です。」
1339
01:22:16,478 --> 01:22:19,814
-彼らはキャンペーンを企画しました。
1340
01:22:19,856 --> 01:22:24,694
著名な大臣を獲得
別のスレートで実行します。
1341
01:22:24,736 --> 01:22:28,531
彼らは怖かった
私たちの活動のこと。
1342
01:22:28,573 --> 01:22:30,950
そしてそのことは、
とても面白かったです
1343
01:22:30,992 --> 01:22:33,703
キャンペーンをしていたので...
1344
01:22:33,745 --> 01:22:40,335
この老人たちはこう言うだろう、
1345
01:22:40,377 --> 01:22:44,422
「ローザ・パークスは年をとりすぎている
1346
01:22:44,464 --> 01:22:49,219
NAACPの役員になることだ。」
1347
01:22:49,260 --> 01:22:56,351
そして私の反論は次のようになります。
「彼女はあちこちを旅している
1348
01:22:56,393 --> 01:23:00,188
世界はローザ・パークスだ」
1349
01:23:00,230 --> 01:23:03,900
そして彼らはほとんどできなかった
階段を上ります。
1350
01:23:03,942 --> 01:23:05,944
-「お金を使う代わりに、
とてもたくさんのエネルギー
1351
01:23:05,985 --> 01:23:08,113
内部の権力闘争について、
1352
01:23:08,154 --> 01:23:10,240
私たちが懸念すべきことは
私たちは何をすべきなのか
1353
01:23:10,281 --> 01:23:13,743
人種差別の増大について
ニューライトの台頭とともに。
1354
01:23:13,785 --> 01:23:16,037
私たちのエネルギーは集中されるべきです
応答について
1355
01:23:16,079 --> 01:23:20,583
誰の名前が登場するかではなく
NAACPステーショナリーで。」
1356
01:23:22,961 --> 01:23:29,175
-そして彼らは私たちを打ち負かしましたが、彼らは
ローザ・パークスをコントロールしなかった。
1357
01:23:31,094 --> 01:23:35,348
-「いつか終わりが見られることを願っています」
私たちの国の状況に合わせて
1358
01:23:35,390 --> 01:23:38,393
それが人を作る
他人を傷つけたいのです。」
1359
01:23:38,435 --> 01:23:40,687
-彼女が持っていた思いやりのようなもの
人々のために
1360
01:23:40,729 --> 01:23:43,064
苦労していた人たち
本当に洗練されていました。
1361
01:23:43,106 --> 01:23:46,484
彼女を導いたのは、
慈悲深い心
1362
01:23:46,526 --> 01:23:48,445
本当に難しいことをすること。
1363
01:23:48,486 --> 01:23:49,863
挑戦的なこと。
1364
01:23:54,492 --> 01:23:59,831
―ある夜、若い男が壊れた。
ローザ・パークスのアパートへ
1365
01:23:59,873 --> 01:24:04,336
そして家に強盗をしようとします。
1366
01:24:04,377 --> 01:24:08,340
-この男は彼女を脅迫した
そして彼女を物理的に殴りました。
1367
01:24:08,381 --> 01:24:12,260
-こちら側で私を襲った
顔の
1368
01:24:12,302 --> 01:24:16,931
そして顔のそっち側には
そしてそこに小さな傷があります。
1369
01:24:16,973 --> 01:24:20,685
-そして彼女は反撃した。
自分自身で。
1370
01:24:20,727 --> 01:24:22,020
-彼のシャツを掴んだ
そうやって
1371
01:24:22,062 --> 01:24:26,107
そして彼を私から押しのけた
できる限りのこと。
1372
01:24:26,149 --> 01:24:28,610
-彼女は高齢者でした。
5'1"。
1373
01:24:28,651 --> 01:24:31,071
100ポンドのずぶ濡れ。
1374
01:24:31,112 --> 01:24:33,114
彼女は戦って出てきた
この男に関しては、
1375
01:24:33,156 --> 01:24:35,533
そして私は信じます
それが彼女の命を救ったのです。
1376
01:24:35,575 --> 01:24:38,161
彼女は病院に行かなければなりませんでしたが、
そして彼女は回復した。
1377
01:24:38,203 --> 01:24:41,081
またとても痛いので...
1378
01:24:41,122 --> 01:24:42,957
私は今でも、
1379
01:24:42,999 --> 01:24:46,294
分かりません
彼女は一人でどうだったのか。
1380
01:24:46,336 --> 01:24:49,005
多くの人が彼女にお金を提供しましたが、
プレゼントも何もかも、
1381
01:24:49,047 --> 01:24:50,548
そして彼女はそれらすべてを断った
1382
01:24:50,590 --> 01:24:53,843
彼女は人ではなかったから
それは物が欲しかった。
1383
01:24:53,885 --> 01:24:56,221
彼女はあなたに大丈夫になってほしかった
1384
01:24:56,262 --> 01:24:57,847
そして公平に扱われます。
それでおしまい。
1385
01:24:57,889 --> 01:24:59,474
彼女は望んでいなかった
その余分なもの。
1386
01:24:59,516 --> 01:25:01,476
彼女は賞を望んでいませんでした。
彼女はお金が欲しくなかったのです。
1387
01:25:01,518 --> 01:25:03,144
彼女は名声を望んでいませんでした。
1388
01:25:05,105 --> 01:25:07,190
彼女がやったことは、
彼女はその男を許しました。
1389
01:25:07,232 --> 01:25:09,442
メディアは彼女にこう尋ねた。
「さて、どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
1390
01:25:09,484 --> 01:25:11,903
その後何が起こったのですか？」彼女は言いました、
「私はすでに彼を許しました。
1391
01:25:11,945 --> 01:25:13,697
ただもう二度としないでください。」
1392
01:25:24,499 --> 01:25:26,376
-彼女は物事を率直に受け止めます、
1393
01:25:26,418 --> 01:25:30,422
そして彼女は先に進みました。
1394
01:25:30,463 --> 01:25:32,173
-ただすべてを手に入れたいだけ
もう終わりにして...
1395
01:25:32,215 --> 01:25:34,676
-はい、仕事に戻りましょう
私がやっていること。
1396
01:25:34,718 --> 01:25:36,136
（笑）
1397
01:25:36,177 --> 01:25:38,805
-ローザ・パークスと並んで
長年の友人
1398
01:25:38,847 --> 01:25:40,890
そして活動家の仲間、
エレイン・スティール
1399
01:25:40,932 --> 01:25:44,019
見つけることを決意する
ローザ・パークとレイモンド・パーク
1400
01:25:44,060 --> 01:25:45,520
自己啓発研究所
1401
01:25:45,562 --> 01:25:49,858
本当に栽培する
若者のリーダーシップ、
1402
01:25:49,899 --> 01:25:52,110
若者のビジョン。
1403
01:25:52,152 --> 01:25:54,654
-パークスさんからの贈り物
1404
01:25:54,696 --> 01:25:59,451
数十年にわたる変遷です
1405
01:25:59,492 --> 01:26:01,077
自分の役割で何ができるのか
1406
01:26:01,119 --> 01:26:04,664
そして次のようになるはずです
時代が移り変わるにつれて、
1407
01:26:04,706 --> 01:26:07,584
状況が変化するにつれて。
1408
01:26:07,625 --> 01:26:13,673
-この機会を歓迎します
解放に力を貸すために
1409
01:26:13,715 --> 01:26:15,467
南アフリカの原住民
1410
01:26:15,508 --> 01:26:20,555
そしてそれらを解放する
投獄された政治犯
1411
01:26:20,597 --> 01:26:23,516
そしてそれはすべて
自由な国にしてください。
1412
01:26:29,773 --> 01:26:31,941
-ネルソン・マンデラ
刑務所から出てきた
1413
01:26:31,983 --> 01:26:34,903
そして南アフリカへ
急速に直面し、
1414
01:26:34,944 --> 01:26:38,114
恐ろしい、変化する、と言う人もいます。
1415
01:26:38,156 --> 01:26:42,911
-刑務所にいる間、彼はこう言いました。
彼は彼女について読んでいました、
1416
01:26:42,952 --> 01:26:46,915
そして彼女の勇気
彼にとってはとても意味のあることだった。
1417
01:26:46,956 --> 01:26:50,001
1990年、ネルソン・マンデラ
デトロイトに来て、
1418
01:26:50,043 --> 01:26:52,754
都市の一つ
彼は釈放後に訪れた
1419
01:26:52,796 --> 01:26:57,092
27年後
南アフリカでの投獄。
1420
01:26:57,133 --> 01:27:00,595
VIPの列ができていました
彼に挨拶する
1421
01:27:00,637 --> 01:27:03,473
彼が来たように
当時のタイガースタジアム。
1422
01:27:03,515 --> 01:27:05,433
マザーパークが追加されました
最後の瞬間に、
1423
01:27:05,475 --> 01:27:07,602
だから彼女はそうだった
行の最後にあります。
1424
01:27:07,644 --> 01:27:10,313
ネルソン・マンデラは顔を上げて、
1425
01:27:10,355 --> 01:27:13,233
マザーパークスを見た
その列の最後に。
1426
01:27:13,274 --> 01:27:15,902
彼は腕を組んで急いで降りた
伸ばした。
1427
01:27:15,944 --> 01:27:18,863
「ローザ、ローザ、ローザ！」
1428
01:27:18,905 --> 01:27:22,117
そして彼女をとてもきつく抱きしめた
それは彼女を地面から持ち上げました。
1429
01:27:22,158 --> 01:27:24,160
彼女はやや体格が良かった。
1430
01:27:24,202 --> 01:27:28,123
その熱狂的な反応
ネルソン・マンデラより
1431
01:27:28,164 --> 01:27:31,876
についてのすべてを意味した
誰が本当の有名人だったのか
1432
01:27:31,918 --> 01:27:33,962
そのVIPリストの中に。
1433
01:27:34,004 --> 01:27:35,839
[拍手]
1434
01:27:38,925 --> 01:27:43,555
-「慣れたことは一度もありません」
公人であることへ。
1435
01:27:43,596 --> 01:27:47,142
私はさらに名誉学位を持っています
数えられるよりも。
1436
01:27:47,183 --> 01:27:49,310
面接官はまだ欲しいだけ
話す
1437
01:27:49,352 --> 01:27:52,063
1955年のある晩のこと
1438
01:27:52,105 --> 01:27:55,191
諦めなかったとき
バスの私の席です。」
1439
01:28:03,825 --> 01:28:07,120
「分かりました
私は象徴だということを。」
1440
01:28:07,162 --> 01:28:09,664
-私もそういう時期がありました
とても落胆するでしょう、
1441
01:28:09,706 --> 01:28:18,590
でもいつもそれを覚えていました、
心の奥底には精霊がいる
1442
01:28:18,631 --> 01:28:23,553
それは超えています
私の体力。
1443
01:28:23,595 --> 01:28:28,224
-彼女の存在全体
神に捧げられました。
1444
01:28:28,266 --> 01:28:29,934
彼女は霊性が高く、
1445
01:28:29,976 --> 01:28:33,188
目的を深く理解し、
1446
01:28:33,229 --> 01:28:35,732
そして私たちが持っていること
奉仕する人生。
1447
01:28:35,774 --> 01:28:39,194
[ ぼんやりと歌う女性たち ]
1448
01:28:39,235 --> 01:28:43,239
最後の間
彼女の人生の数年間、
1449
01:28:43,281 --> 01:28:44,699
私と私の父、
私たちは彼女に会いに行きます、
1450
01:28:44,741 --> 01:28:46,451
そして彼女の世話人
笑顔でそこにいるだろう
1451
01:28:46,493 --> 01:28:48,036
彼女の顔でこう言いました。
「ああ、入ってください。
1452
01:28:48,078 --> 01:28:50,246
あなたのローザおばさん
皆さんについて尋ねました。」
1453
01:28:52,999 --> 01:28:55,710
-はい、私は彼女と一緒にいました
彼女が亡くなったとき。
1454
01:28:55,752 --> 01:28:58,213
私は彼女の手を掴んでこう言いました。
「ロージー、ロージー」
1455
01:28:58,254 --> 01:29:00,465
そしてそこには医者がいました。
1456
01:29:00,507 --> 01:29:03,218
そして彼女がやって来て、こう言いました。
「彼女はいなくなってしまった。」
1457
01:29:16,940 --> 01:29:21,611
-私は川のそばで生まれました
1458
01:29:23,488 --> 01:29:25,240
小さなテントの中で
1459
01:29:25,281 --> 01:29:28,243
-お母さんが駐車するとき
先祖たちに加わり、
1460
01:29:28,284 --> 01:29:32,872
彼女の胸には聖書が開かれていた
詩篇23篇まで。
1461
01:29:32,914 --> 01:29:34,249
それがすべてを物語っています。
1462
01:29:34,290 --> 01:29:35,667
-詩篇 23 篇には何と書かれていますか?
1463
01:29:35,709 --> 01:29:38,253
-「主は私の羊飼いです。
欲しくないよ。
1464
01:29:38,294 --> 01:29:41,006
彼は私を横にさせます
緑の牧草地で。
1465
01:29:41,047 --> 01:29:42,882
彼は私を隣に導いてくれる
静かな水面。
1466
01:29:42,924 --> 01:29:44,634
彼は私の魂を回復させてくれます。
1467
01:29:44,676 --> 01:29:46,094
彼は私を道に導いてくれる
正義の
1468
01:29:46,136 --> 01:29:47,804
彼の名のために。
1469
01:29:47,846 --> 01:29:49,764
ええ、私は通りを歩きますが、
死の影の谷、
1470
01:29:49,806 --> 01:29:51,141
私は悪を恐れません。
1471
01:29:51,182 --> 01:29:53,101
あなたの杖とあなたの杖のために、
彼らは私を慰めてくれます。
1472
01:29:53,143 --> 01:29:57,313
あなたは私の前にテーブルを用意しています
敵の前で。
1473
01:29:59,232 --> 01:30:01,109
確かに善良さと慈悲
私を慰めてくれるだろう
1474
01:30:01,151 --> 01:30:02,944
私の人生のすべての日々。
1475
01:30:02,986 --> 01:30:06,072
そして私はその家に住むことになります
永遠に主のものよ。」
1476
01:30:10,994 --> 01:30:12,746
-彼女の体は飛んでいます
モンゴメリーへ。
1477
01:30:12,787 --> 01:30:17,917
大規模なお祝いが行われます
そこでの彼女の人生。
1478
01:30:17,959 --> 01:30:20,462
その後、彼女の遺体はワシントンDCに運ばれました。
1479
01:30:25,133 --> 01:30:27,135
-栄光
1480
01:30:27,177 --> 01:30:30,180
栄光、栄光
1481
01:30:30,221 --> 01:30:32,390
-彼女は最初の女性となり、
1482
01:30:32,432 --> 01:30:35,352
最初の民間人、
2人目のアフリカ系アメリカ人
1483
01:30:35,393 --> 01:30:38,980
名誉のために嘘をつく
この国の首都で。
1484
01:30:39,022 --> 01:30:42,192
-ハレルヤ
1485
01:30:42,233 --> 01:30:45,320
-ジョージ・ブッシュ大統領
そして4万人のアメリカ人
1486
01:30:45,362 --> 01:30:48,073
彼女に敬意を表しに来てください。
1487
01:30:51,785 --> 01:30:53,495
それは本当に
前例のない栄誉。
1488
01:30:53,536 --> 01:30:56,623
つまり、このようなことはありません
マーティン・ルーサー・キング牧師にも起こった。
1489
01:30:58,583 --> 01:31:01,252
彼女の体はその後飛ばされます
デトロイトへ。
1490
01:31:05,131 --> 01:31:07,801
-手を合わせてください
そしてあなたの愛を示してください
1491
01:31:07,842 --> 01:31:09,219
ローザ・パークス姉妹のために。
1492
01:31:09,260 --> 01:31:10,595
[ 歓声と拍手 ]
1493
01:31:10,637 --> 01:31:12,972
あなたの愛を示してください。
1494
01:31:13,014 --> 01:31:14,349
あなたの愛を示してください。
1495
01:31:14,391 --> 01:31:19,854
彼女は法を試すために座ったのです！
1496
01:31:19,896 --> 01:31:21,022
彼女は自由の戦士でした。
1497
01:31:21,064 --> 01:31:22,273
裁縫師。
1498
01:31:22,315 --> 01:31:24,109
それは関係ありません。
1499
01:31:24,150 --> 01:31:25,985
彼女は閉じ込められなかった
裁縫用に。
1500
01:31:26,027 --> 01:31:28,738
彼女は戦闘員だったのだ！
1501
01:31:28,780 --> 01:31:30,782
-それは決して忘れません。
1502
01:31:30,824 --> 01:31:33,076
そして -- ああ、坊や。
1503
01:31:33,118 --> 01:31:39,416
素晴らしい時間でした
偉大な女性の思い出。
1504
01:31:41,751 --> 01:31:43,920
-街全体が現れました。
1505
01:31:43,962 --> 01:31:48,425
全世界が現れた
マザーローザパークスのために...
1506
01:31:48,466 --> 01:31:50,135
それは素晴らしかったです。
1507
01:31:57,976 --> 01:32:00,895
-紳士淑女の皆様、
ローザ・パークスの像。
1508
01:32:00,937 --> 01:32:03,773
[拍手]
1509
01:32:03,815 --> 01:32:06,568
-ローザ・パークスは単純にそうしました
自然だったもの。
1510
01:32:06,609 --> 01:32:08,820
彼女は疲れていたので座った。
1511
01:32:08,862 --> 01:32:11,197
今日、私たちは思い出します
感心しながら
1512
01:32:11,239 --> 01:32:14,242
勇敢な女性の単純な行為。
1513
01:32:15,869 --> 01:32:20,206
―便利さはありますね
小さくすることで --
1514
01:32:20,248 --> 01:32:22,917
小さな行為、無邪気な行為。
1515
01:32:22,959 --> 01:32:25,628
私たちが信じているのは、
戦略がなければ、
1516
01:32:25,670 --> 01:32:29,674
私たちは環境を作ります
人種差別を修正するのは簡単です。
1517
01:32:33,678 --> 01:32:38,183
―あの日は
ローザ・パークスの銅像
1518
01:32:38,224 --> 01:32:42,479
国会議事堂内に建てられましたが、
1519
01:32:42,520 --> 01:32:45,857
最高裁判所
口頭弁論を傍聴していた
1520
01:32:45,899 --> 01:32:49,361
シェルビー対ホルダー事件、
議決権 --
1521
01:32:49,402 --> 01:32:53,365
1965 年投票権法、
1522
01:32:53,406 --> 01:32:56,326
そうであるかどうかを判断するために
まだ合憲。
1523
01:32:56,368 --> 01:32:57,660
-これはとても大きな出来事でした。
1524
01:32:57,702 --> 01:32:59,704
どういう瞬間だったのか覚えておいてください
歴史上それはそうでした
1525
01:32:59,746 --> 01:33:01,706
リンドン・ジョンソンのとき
投票権法に署名した。
1526
01:33:01,748 --> 01:33:03,792
そして今、最高裁判所はこう言いました。
「知ってる？
1527
01:33:03,833 --> 01:33:06,753
時代は変わりました。
昔の南部はもう終わってしまった。
1528
01:33:06,795 --> 01:33:11,466
最近はシステマティックな
黒人の排除は終わった。」
1529
01:33:11,508 --> 01:33:15,428
-法廷の根性
議決権法。
1530
01:33:15,470 --> 01:33:18,848
その皮肉はローザ・パークスだ
1531
01:33:18,890 --> 01:33:22,394
行進にいた
セルマからモンゴメリーまで、
1532
01:33:22,435 --> 01:33:23,728
それは動きの一部だった
1533
01:33:23,770 --> 01:33:26,231
投票権法を取得するには
1965年の
1534
01:33:26,272 --> 01:33:28,400
一位で合格した。
1535
01:33:28,441 --> 01:33:31,152
そして実際に彼らはここにいます、
1536
01:33:31,194 --> 01:33:34,989
有権者抑圧を強化する
その同じ日に。
1537
01:33:36,783 --> 01:33:41,788
-それは彼女のすべてを消し去った
政治史
1538
01:33:41,830 --> 01:33:46,710
実は1930年代から、
彼女の死の前夜まで。
1539
01:33:46,751 --> 01:33:50,922
事実を消し去った
彼女が運動の一部だったということ
1540
01:33:50,964 --> 01:33:55,427
それは考慮された
米国に対する脅威。
1541
01:33:55,468 --> 01:33:57,721
-そして彫像がその方法でした
1542
01:33:57,762 --> 01:33:59,931
私たちは思い出すつもりだった
公民権運動。
1543
01:33:59,973 --> 01:34:04,519
そして彼女はこの中に閉じ込められてしまう
この昔の問題のイメージ
1544
01:34:04,561 --> 01:34:06,312
私たちがこの国で持っていたもの。
1545
01:34:06,354 --> 01:34:08,773
そして、多くの点で、
法律が短縮された
1546
01:34:08,815 --> 01:34:12,986
そして彼女の遺産を閉じ込めた
実際に私たちに尋ねます。
1547
01:34:19,451 --> 01:34:24,622
-彼女はとても気を配っていました
その方法のうち、
1548
01:34:24,664 --> 01:34:28,793
活動主義にもかかわらず
1950年代と60年代に、
1549
01:34:28,835 --> 01:34:32,088
私たちは進歩していませんでした
彼女が望んでいたもの。
1550
01:34:32,130 --> 01:34:33,798
- 投票権をめぐる争い
1551
01:34:33,840 --> 01:34:39,137
それは権利のために戦うことだ
民主主義に参加すること。
1552
01:34:39,179 --> 01:34:40,972
-闘争には多くの部分があります。
1553
01:34:41,014 --> 01:34:43,641
-手を挙げてください！撃たないでください！
手を上げて！
1554
01:34:43,683 --> 01:34:47,479
-それは必要な闘争です
直接的な行動の使用。
1555
01:34:47,520 --> 01:34:49,898
-撃たないでください！
手を上げて！撃たないでください！
1556
01:34:49,939 --> 01:34:52,025
-各世代がそうしなければなりません
自らへこみを作る
1557
01:34:52,067 --> 01:34:54,611
不正の壁の中で。
1558
01:34:54,652 --> 01:35:00,075
-ローザ・パークス
その灯火を決して手放さなかった。
1559
01:35:00,116 --> 01:35:04,662
彼女はたいまつに火をつけた
次世代へ。
1560
01:35:04,704 --> 01:35:09,084
～これからも見せていきます～
私たちの数字の強さ。
1561
01:35:12,003 --> 01:35:14,172
―思い返してみると、
もしそうしなければならなかったなら
1562
01:35:14,214 --> 01:35:17,342
もう一度、やってみませんか？
1563
01:35:17,384 --> 01:35:18,760
-はい、そうします。
1564
01:35:23,973 --> 01:35:26,976
私が覚えている限りでは
私の生きている間に、
1565
01:35:27,018 --> 01:35:30,605
私はその考えに抵抗した
虐待されていること
1566
01:35:30,647 --> 01:35:33,233
そして押し倒された
私の人種のせいで。
1567
01:35:33,274 --> 01:35:36,194
そして私は、すべての人が
自由であるべきです
1568
01:35:36,236 --> 01:35:38,279
彼らの色に関係なく。
1569
01:35:38,321 --> 01:35:42,867
そしてドライバーが要求したとき
この席を譲りましょう、
1570
01:35:42,909 --> 01:35:46,871
その時が来たと感じた
もう受け取らないように。
1571
01:35:46,913 --> 01:35:50,125
もう十分だったので、
そしてこれが本当に終わりだった
1572
01:35:50,166 --> 01:35:51,376
振り回されること。
1573
01:35:51,418 --> 01:35:52,836
-はい
1574
01:35:52,877 --> 01:35:54,671
-お願いです、主よ、
私の手を縛らないでください
1575
01:35:54,713 --> 01:35:57,841
したくないから
誰も傷つけない
1576
01:35:57,882 --> 01:36:00,093
ああ、主よ、そうしていただけませんか
私の魂を導いてください
1577
01:36:00,135 --> 01:36:03,054
したくないから
不敬虔な行為
1578
01:36:03,096 --> 01:36:05,557
ああ、主よ、
私の魂を助けてくれませんか?
1579
01:36:05,598 --> 01:36:08,268
この異教徒たち
私の信念を盗みたい
1580
01:36:08,309 --> 01:36:11,062
本当に必要
ある程度の自制心
1581
01:36:11,104 --> 01:36:14,232
頑張っています
恵みから落ちないように
1582
01:36:14,274 --> 01:36:16,776
主よ、どうぞ
私の魂を助けてくれませんか
1583
01:36:16,818 --> 01:36:18,570
来て私の信仰を強めてください
1584
01:36:18,611 --> 01:36:20,739
信仰を強める
1585
01:36:24,492 --> 01:36:25,952
-はい
1586
01:36:29,998 --> 01:36:31,666
はい